ClariS — Colorful (Puella Magi Madoka Magica The Movie Part III: The Rebellion Story OP)

Исполнитель: ClariS
Песня: Colorful / Красочное
Аниме: Puella Magi Madoka Magica The Movie Part III: The Rebellion Story / Девочка-волшебница Мадока Магика: История восстания
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Itsumo monokuro datta hitomi no oku no
Keshiki sutetara yume mitsuketa
Nani mo nai sekai de tsukuru kizuna wa
Tsuyoi ishi ataeta

Uragaeshita nichijou de mata hashitteyuku saki ni
Kimi wa ita

Fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte
Habataku yo kibou nosete
Mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
Negai mamori susumeba
Mada daremo shiranai ashita e to

Hikiyoserareru you ni nozoita shunkan
Hikari no ito wa kimi tsutsunda
Hosoku chigiresou na karamatta unmei
Kitto mada kawareru

Machigae demo shinjita michi wa atarashii keshiki o
Terasu darou

Meguru toki no naka waratte samazama na omoi motte
Hajimeyou mata ichi kara
Tadoritsuita hakanai kiseki kowarenai you ni
Te o nobashi tsunageba
Hora kimi wa soba de itsu made mo

Mada toumei na watashi-tachi wa donna iro ni de mo
Somaru koto ga dekiru kara yume kanaeyou

Hashitteyuku saki ni kimi wa ita

Fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte
Habataku yo kibou nosete
Mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
Negai mamoriyukeba
Kimi to chikatta ano hi no kioku
Ima koete kako kara
Mada daremo shiranai ashita e to

Как только я отбросила монохромный пейзаж,
Что всегда покоился в глубине моих глаз, я нашла свою мечту.
Узы, что мы создали в этом пустом мире,
Даровали мне сильную волю.

В перевёрнутых с ног на голову днях ты находишься там,
Куда я вновь бегу!

Ты тронула моё сердце, и оно засияло, становясь таким красочным,
Так что я взмахну своими крыльями, поместив на них надежду!
Если, двигаясь вперёд, я защищу твои желания,
Собранные под бесконечно простирающимся небом,
Мы оправимся в завтра, которого ещё никто не видел!

Когда я, словно повинуясь импульсу, взглянула на тебя,
Ты была окутана нитями света.
Наши переплетённые судьбы, такие тонкие, что кажется, их можно разорвать,
Я уверена, всё ещё могут измениться!

Путь, в который я верю, даже если он ошибочен, будет освещать
Совершенно новые пейзажи!

Смеясь вместе с круговертью времени и держась за разнообразные чувства,
Давай начнём всё с самого начала!
Если я протяну свою руку и соединю её с твоей,
Чтобы не позволить рухнуть мимолётному чуду, которого мы наконец достигли,
Смотри, ты навсегда останешься рядом со мной!

Мы всё ещё прозрачны, так что можем окраситься в любой цвет,
Поэтому давай воплотим наши мечты в реальность!

Ты находишься там, куда я бегу!

Ты тронула моё сердце, и оно засияло, становясь таким красочным,
Так что я взмахну своими крыльями, поместив на них надежду!
Если, я смогу защитить твои желания,
Собранные под бесконечно простирающимся небом,
Превзойдя теперь воспоминания о том дне,
Когда мы с тобой дали клятву,
Мы из прошлого отправимся в завтра, которого ещё никто не видел!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный