CIVILIAN — Seikai Fuseikai (Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e ED)

Исполнитель: CIVILIAN
Песня: Seikai Fuseikai / Правильный и неправильный ответы
Аниме: Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e / Непризнанный школой владыка демонов! Сильнейший владыка демонов в истории поступает в академию, переродившись своим потомком
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Genjitsu touhi no nounai de фnnei no yume musabotte
Nonki na heiwa ga itsumademo tsuzuku tte shinjikitteiru
Genzai chinpu na joushiki mo heizoku bongu na genkai mo
“Mattaku motte kudaranai ne” na no itten no wa ittai doitsu
Сбегая от реальности в своих мыслях, я страстно мечтаю о мире и покое.
Я продолжаю верить, что беззаботная мирная жизнь будет длиться вечно.
Нынешний банальный здравый смысл и рамки заурядной посредственности,
Кто это тут говорит: «Это полная ерунда»?
Kasureteku kioku no kanata de
Nejimagerareteku haruka na yakusoku
Daremo mina wasureteiru nara
Manako wo hiraite omoidasaseteyaru
На задворках моей угасающей памяти
То далёкое искажённое обещание.
Если все вокруг просто забыли про него,
Я раскрою им глаза и заставлю вспомнить.
Koeteyuku no sa zankoku na sekai wo
Chikaiatta ano hi no hakanai kibou
Keriageteyare kimi no itami wo
Subete wo nomikomu sono gouka de
Мы вырвемся за пределы этого жестокого мира
Со слабой надеждой того дня, когда мы поклялись друг другу.
Отфутболь куда подальше свою боль
Всепоглощающим адским пламенем!
Seikai fuseikai kanou fukanou
Subete wa kono te no naka
Правильный и неправильный ответы, возможное и невозможное –
Всё это в этих руках!
Kitto sekai wa itsudatte shousha no rikutsu de dekiteiru
Haibokusha to datsurakusha no shitai no ue de odotteiru
Zettai fukushuu ideorogii mousoujou no aidentiti
Ittai itsu kara konna ni mo mezameteshimattan da
Я уверен, что мир всегда создаётся из доводов победителей.
Мы танцуем на трупах побежденных и отступников.
Идеология кровной мести и сверхбредовая индивидуальность,
С какого момента я так чётко стал осознавать эти вещи?
Ochiteiku ishiki no kanata de
Itsumademo wasurenai ano koe ga hibiku
На задворках моего разваливающегося сознания
Звучит тот голос, который я никогда не забуду.
Torikaesu no sa masshiro na risou wo
Hidarimuke hidari no boukanshatachi no
Keriageteyare kimi no itami de
Yuganda sadame wo furihodoku you ni
Мы вернём себе обратно наши чистейшие идеалы.
Идущие налево левые прохожие,
Отфутболь их куда подальше своей болью,
Чтобы стряхнуть с себя эту искажённую судьбу!
Kono mi wo kogashita katsubou no mama ni
Subete wo tsukamu made
Опаляющие тело страстные желания останутся в нас,
Пока мы не добьёмся их всех!
Hajime kara kimatteiru
Sonna serifu wa itsudemo teikansha no jiko bengo de
Nani ni kizutsuitekita no
Kimerareru no wa kono yo de tada hitori jibun jishin de
«Это было предопределенно с самого начала» —
Такого рода фразы всегда используют для самозащиты смирившиеся с судьбой.
Что причинило тебе боль,
Единственный человек на свете, кто может это решить, — это ты сам.
Saa toki wa kita sabishisa demo kuyashisa demo
Ikari demo subete wo betto shite
Ikasama no sekai de erabareru no na no matsu na yo
Kochira kara kachitotteyare
Время пришло, поставь на кон всё,
Даже своё одиночество, сожаления и гнев.
Не жди, что будешь избран в этом поддельном мире,
С этого момента побеждай сам.
Hora ima sutaato no aizu da hashire yo Смотри, это сигнал, чтобы сейчас начать, так что беги!
Koeteyuku no sa zankoku na sekai wo
Furueru ryoute de dakiyoseta mirai
Keriageteyare kimi no itami wo
Subete wo nomikomu sono gouka de
Мы вырвемся за пределы этого жестокого мира.
Мы прижимаем дрожащими руками будущее к своей груди.
Отфутболь куда подальше свою боль
Всепоглощающим адским пламенем!
Seikai fuseikai kanou fukanou
Saa kakenukero zetsubou no saki e ima sugu
Правильный и неправильный ответы, возможное и невозможное,
Давай, промчись сквозь это за грань отчаяния прямо сейчас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный