cinema staff — Name of Love (Shingeki no Kyojin 3 ED2)

Исполнитель: cinema staff
Песня: Name of Love / Имя любви
Аниме: Shingeki no Kyojin 3 / Атака титанов 3
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Sayonara sekai
Narabu kage nobite majiwaranai
Negai hikari
Mada shirenai keshiki sagashiteitan da
Tada hitotsu yakusoku kawasou
Прощай, мир.
Наши выстроенные в ряд тени расширяются, но не пересекаются.
Мы всё время искали
Желания, свет и ещё неведомые нам пейзажи.
Давайте же дадим одно единственное обещание.
Bokura dake no namae wo yobiatte
Bokura dake no yorokobi wakachiatta
Bokura dake no kotoba de tashikamete
Bokura dake no itami wo dakishimeta
Называя друг друга нашими собственными именами,
Мы делились нашей собственной радостью.
Подтверждая это нашими собственными словами,
Мы держали в груди нашу собственную боль.
Kono sekai no dokoka mirai de aeru nara
Wasurenaideite boku no koto hontou no koto
Если в будущем мы сможем встретиться где-то в этом мире…
Не забывайте меня и нашу истину.
Oyasumi sekai
Bokura igai daremo shiranakute ii
Toki yo tomare
Tsumetaku natta te wo nigirikaeshita
Owaranai yume aoi kage
Спокойной ночи, мир.
Ничего страшного, что никто, кроме нас, этого не знает.
Время, остановись.
Я снова и снова сжимал в своих охладевших руках
Бледную тень нашей нескончаемой мечты.
Hareta hi ni wa chiisana tabi wo shite
Ame no hi ni wa kasa no naka yorisotta
Koboreochita namida wa sukueba ii
Kizudarake no mama de aruiteku
В ясные дни мы отправлялись в небольшие путешествия,
В дождливые дни шли вплотную друг к другу под зонтиком.
Вот бы вычерпать все слёзы, которые у нас пролились…
Весь израненный я продолжаю идти вперёд.
Mune no naka ni aru bokura no chikai wo
Iroasenu you ni kaze no koe kono chizu no mukou
В наших сердцах есть наша клятва.
Чтобы она не стёрлась, звук ветра распространяется на другую сторону карты.
Bokura dake no namae wo yobiatte
Bokura dake no yorokobi wakachiatta
Bokura dake no kotoba de tashikamete
Bokura dake no itami wo dakishimeta
Называя друг друга нашими собственными именами,
Мы делились нашей собственной радостью.
Подтверждая это нашими собственными словами,
Мы держали в груди нашу собственную боль.
Hajimari no kane
Bokura wo asa ga mo mukae ni kuru
In the truth name of love
Kowakunai ikeru
Колокол начала возвестил,
Что уже наступает утро, чтобы забрать нас.
Во имя истинного имени любви
Я не буду бояться, я могу идти вперёд!
Kono sekai no dokoka mirai de aeru nara
Sukoshi datte wasurenaideite
Mune no naka no mirai bokura dake no chikai
Wasurenaideite boku no koto hontou no koto
Если в будущем мы сможем встретиться где-то в этом мире…
Даже на самую малость не забывайте
Будущее, что мы храним в сердцах, и нашу собственную клятву.
Не забывайте меня и нашу истину.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный