ChouCho — Yasashisa no Riyuu (Hyouka OP1)

Исполнитель: ChouCho
Песня: Yasashisa no Riyuu / Причина этой доброты
Аниме: Hyouka / Замороженные сладости
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Taikutsu na madobe ni fukikomu kaze ni
Kao o shikameta no wa terekusasa no uragaeshi

Aimai ni unazuku te no hira no kyou
Egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
Nanika kawarisou na ki ga shite iru yo
Kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne

Kumorizora nozoita yokan
Te o nobasou itsu yori mo chikarazuyoi yuuki de

Hikari mo kage mo mada tookute sore de mo bokura wa
Yasashisa no riyuu ga shiritai
Ima wa dare no namae de mo nai kagayaki no kanata e
Zenbu kako ni naru mae ni mitsuke ni yukou

Kono sekai wa maru de tayorinai ne to
Usobuku boku no me o karakau you ni
Kimi ga miteru sora wa naniiro darou?
Kitto aoku takaku kiyoraka na hazu

Surechigai chikazukinagara
Itsu no hi ka tomadoi mo uketomete iketara

Kotoba no mama ja modokashikute dakara nando de mo
Bukiyou ni kasanete shimau ne
Yorokobi mo kanashimi mo koko de imi ga umareru koto
Futari kizukihajimeteru sono riyuu mo

Kotoba no mama ja modokashikute
Nando de mo bukiyou ni kasanetet shimau yo
Koe ni naranai setsunasa-goto
Kono omoi, kimi ni todoke

Hikari mo kage mo mada tookute sore de mo bokura wa
Yasashisa no riyuu ga shiritai
Ima wa dare no namae de mo nai kagayaki no kanata e
Zenbu kako ni naru mae ni mitsuke ni yukou

Kimi ga kako ni naru mae ni mitsukeru kara

У окна подул заунывный ветерок.
Я нахмурился, чтобы скрыть своё смущение.

Неопределённо кивну. И сегодняшний день в своих ладонях
Сформирую сам немного преувеличенным.
Я чувствую, что что-то изменится!
И это твоя вина, потому что ты взывала к моему сердцу.

У меня предчувствие, что облака в небе рассеялись.
Давай протянем руки с мужеством более сильным, чем когда-либо.

Свет и тьма ещё далеко, однако мы
Хотим знать причины этой доброты.
Сейчас у нас ничьих имён нет, но туда где сияние
Давай отправимся их искать, перед тем как всё станет прошлым.

На то, что на этот мир совсем нельзя опереться,
Ты только вздохнёшь, как бы высмеивая ограниченность моего видения.
Какого цвета небо, на которое ты смотришь?
Должно быть, оно синее, далёкое и ясное.

Мы продолжим проходить мимо друг друга, пытаясь приблизиться,
Даже если в один прекрасный день поймаем себя на мысли, что мы потерялись.

Я нервничаю из-за своих слов, поэтому раз за разом
Моё смущение только накапливается.
Что здесь зарождается смысл радости и страдания,
А также причину их появления, мы вдвоём начинаем замечать.

Я нервничаю из-за своих слов, и раз за разом
Моё смущение только накапливается!
С болью, что не станет криком,
Я пошлю тебе свои чувства.

Свет и тьма ещё далеко, однако мы
Хотим знать причины этой доброты.
Сейчас у нас ничьих имён нет, но туда где сияние
Давай отправимся их искать, перед тем как всё станет прошлым.

Поэтому я найду их, прежде чем ты станешь историей.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный