ChouCho — Orange-iro (Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu ED)

Исполнитель: ChouCho
Песня: Orange-iro / Оранжевый цвет
Аниме: Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu / Цурунэ: Клуб стрельбы из лука школы Кадзэмай
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Yuuyakezora no kaerimichi
Nuketeyuku kaze ga
Ima wo tsuresaru you na ki ga shite
Kimi no senaka saki e susumu yo
Мы возвращаемся домой под закатным небом.
С ощущением, что проносящийся мимо ветер
Уносит с собой моменты настоящего,
Я следую за твоей спиной.
Furimukazu tada hitasura ni
Kakenuketekita ne
Mujaki ni hashaideta
Kinou mo tooku natteyuku no ka na
Мы просто бежали вперёд сломя голову,
Совершенно не оглядываясь назад.
Мы были так беззаботно веселы.
Интересно, такое вчера тоже постепенно станет далёким?
Naita hi waratta hi
Kizutsuite kizutsuketa
Subete wa ashita e to tsuzuiteku
Nagesutete hirotte
Suterezu nigirishimeta
Mune no naka shizuka ni moeru orenji
Дни, когда мы плакали, дни, когда смеялись…
Нам причиняли боль, и мы причиняли её другим…
Всё это продолжает следовать в завтра.
Выбросив и вновь подобрав,
Я сжимаю, уже не выпуская, в своей груди
Спокойно пылающий оранжевый цвет.
Tooku wo miteru yokogao ni
Sabishisa oboeta
Kakegoe ga hibiku koutei
Me ni utsuru subete ga itoshii
Я помню одиночество на профиле твоего лица,
Когда ты смотрел куда-то вдаль.
Крики разносятся по школьному двору…
Мне дорого всё, что отражается в моих глазах.
Yuzurenai koto de toki ni wa
Butsukariatta ne
Dakedo itsudatte
Yorisou yasashisa wasurenai yo
Из-за невозможности уступить
Мы порой сталкивались друг с другом.
Но я никогда не забуду
Той подступающей ко мне нежности.
Tsumazuite koronde
Ushinatte kizuku mono
Tsunageru yo te ni shitai mirai e to
Nugutta namida no ato
Kagayaki ni kawaru you ni
Shinjiteru meguru kisetsu no naka de
Мы спотыкались и падали…
Мы теряли, а потом обнаруживали пропажу…
Я свяжу всё это с будущим, которое хочу заполучить.
Среди сменяющихся сезонов я продолжаю верить,
Что то, что остаётся от вытертых слёз
Превращается в сверкание.
Kotoba ni naranai omoi
Hoshikuzu no you ni furu yoru
Ima wa mada tsukamenai hikari demo
Negaitzusukeru yo itsuka todoke
Чувства, которым не стать словами,
Проливаются ночью, как маленькие звёздочки.
Хотя сейчас я пока ещё не могу схватить их свет,
Я продолжу желать его… и однажды заполучу!
Minna de yume mita hi
Issho ni aruita michi
Subete ga seishun no takaramono
Miushinawanai you ni
Itsuka todokimasu you ni
Nobashita tenohira moeru orenji
Дни, когда мы все вместе мечтали…
Дорога, по которой мы вместе ходили…
Это всё для меня сокровища юности.
Чтобы не упустить его из виду,
Чтобы однажды достать до него,
Я протягиваю ладонь к пылающему оранжевому цвету.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный