ChouCho — Kaze no Solfe (Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu Episode 10)

Исполнитель: ChouCho
Песня: Kaze no Solfe / Сольфеджио ветра
Аниме: Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu / Цурунэ: Клуб стрельбы из лука школы Кадзэмай
Описание: 10й эпизод

Текст песни Русский перевод
Mirai no boku wa sono hitomi ni
Donna keshiki ga mieteimasu ka
Ima yori mo sukoshi mae ni susundeiru no ka na
Интересно, какие картины увидит
В своих глазах будущий я?
Продвинулся ли я немного дальше, чем вчера?
Tadashii kotae wa mada mitsukaranai keredo
Ikutsumo deai kasane
Hitori ja nai to kizuita kara
Хотя я всё ещё не нашёл правильный ответ,
Зато у меня было множество встреч,
Потому что я понимал, что я не один.
Oozora ni nijimu hikoukigumo no you ni
Tayorinai bokura wa
Fukinukeru kaze to toki ni senaka wo osare
Aruiteyukeru
Мы, такие же неопределённые,
Как расплывающийся в небе след самолёта,
Вместе с пронзительным ветром можем идти вперёд,
Порой подталкиваемые им в спину!
Kono te no naka ni musuu no kanousei
Mayoi mo namida mo tsuyosa ni shite
В этой руке есть бесчисленные возможности,
Так что сделай свои сомнения и слёзы своей силой!
Ano hi no kimi no kotoba ga mada
Atama no naka wo megutteiru
Dare yori chikakute itsumo shinjitekureta yo ne
Слова, произнесённые тобой в тот день,
Всё ещё крутятся в моей голове.
Ты всегда был ближе всех ко мне, продолжая верить в меня.
Jibun no muryokusa ni
Nageku yoru ni mo hi wa noboru kara
Потому что солнце встаёт даже после ночей,
Когда я сокрушаюсь своей собственной беспомощности…
Asayake ni somaru kinmokusei no you ni
Tayutau bokura wa
Bukiyou na yubi de ashita wo taguriyoseru
Tomadoinagara
Мы, колеблющиеся так же,
Как окрашенный утренней зарёй османтус,
Неуклюжими пальцами притягиваем к себе завтра,
Хотя при этом чувствуем себя неуверенно!
Kyou to yuu hi ga yagate kako ni natta toki ni
Koukai wa shinai you ni
Machigatte mo ii yo sono saki ni
Nanika ga aru no nara
Когда сегодняшний день наконец станет прошлым,
Чтобы у нас не осталось сомнений,
Мы можем позволить себе совершить ошибку,
Если нас что-то ждёт впереди.
Kumo no kirema kara hikari ga afurete
Kao wo agereba kawarihajimeru
Из просветов между облаками проливается свет.
Если поднимешь к нему лицо, то начнёшь меняться.
Oozora wo kakeru hikoukigumo no you ni
Yuruginai bokura wa
Fukinukeru kaze to toki ni senaka wo osare
Doko e demo yukeru
Мы, такие же непоколебимые,
Как след мчащегося по небу самолёта,
Вместе с пронзительным ветром можем пойти куда угодно,
Порой подталкиваемые им в спину!
Kono te no naka ni musuu no kanousei
Mayoi mo namida mo tsuyosa ni shite
В этой руке есть бесчисленные возможности,
Так что сделай свои сомнения и слёзы своей силой!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный