ChouCho — Haiiro no Saga (Majo no Tabitabi ED)

Исполнитель: ChouCho
Песня: Haiiro no Saga / Пепельная сага
Аниме: Majo no Tabitabi / Путешествие ведьмы
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tsukiakari terasu komichi wo toorinuke
Yasashisa no ura ni kakureta amai doku ni
Madowasarenai you
Я пробираюсь по освещённой лунным светом тропинке.
Сладкий яд скрывается за добротой,
Не надо обманываться им.
Mamoritai mono wo mamoru tsuyosa
Itsuka kanarazu te ni ireru to shinjite
Поверь, что когда-нибудь непременно обретёшь
Силу защитить всё, что хочешь защитить.
Atarashii asu e yuku yo
Yorokobi mo zetsubou mo koete
Isogu sono saki e
Tada «shiritai» kara
Deai manabi erabu michi de tsuzuru
Watashi dake no monogatari
Daremo mita koto no nai
Sono ichi peeji wo
Я направляюсь в новое завтра.
Преодолевая радости и отчаяние,
Я спешу попасть в него.
Просто потому что я «хочу знать»,
Я слагаю на пути встреч, ученья и выбора
Свою собственную сагу.
Я пишу эту одну её страницу,
Которую ещё никто не видел.
Kanbashiku kaoru hanabira sakeru you ni
Me no mae ni utsuru kirei na kotobatachi ni
Madowasarenai you
Shinjitsu wo mikiwameru tame
Словно уклоняешься от ароматных лепестков цветов,
Не надо обманываться красивыми словами,
Отражающимися в твоих глазах,
Чтобы распознать правду.
Oikaze mo mukaikaze mo mikata ni shite susumou
Yosoku funou na mirai kirihiraki
Давай двигаться вперёд и с попутным, и с встречным ветром в союзниках,
Чтобы проложить путь в непредсказуемое будущее.
Kanaetai nozomi wo kanaerareru tsuyosa
Itsuka kanarazu te ni ireru to shinjite
Поверь, что когда-нибудь непременно обретёшь
Силу исполнить желания, которые хочешь исполнить.
Atarashii asu e yuku yo
Kanashimi mo shiawase mo koete
Inoru sono saki e
Mada «shiritai» kara
Deai wakare kurikaeshite kizamu
Watashi dake no monogatari
Daremo mita koto no nai
Ketsumatsu to naru sono ichi peeji wo
Я направляюсь в новое завтра.
Преодолевая радости и отчаяние,
Я устремляю в него свои молитвы.
Просто потому что я «хочу знать»,
Повторяя встречи и расставания, я высекаю
Свою собственную сагу.
Я пишу эту её страницу, которую ещё никто не видел,
Которая станет последней.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный