ChouCho — Elemental World (Masamune-kun no Revenge ED1)

Исполнитель: ChouCho
Песня: Elemental World / Элементарный мир
Аниме: Masamune-kun no Revenge / Месть Масамунэ
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Toorisugiru kisetsu ya machi no SUPIIDO hayasugite
Jibun o miushinai michi ni mayotta sono toki wa
Me o toji kokoro no umi ni DAIBU shite
Fukaku fukaku oyoida nara kotae ga mieru yo
Kitto

Everything inside of me and everything is up to me
Taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
For a long time sotto mune no naka ni shimatte ita
Taisetsu na ano kioku
Toki ga tatte mo kawaranai omoi shinjiteru

Kodomo no koro wa me no mae no mono ni tada te o nobashiteta
Itsushika hoshii mono sunao ni ienaku natteta
Jiyuu ni oyogeta hazu no umi de sae
Ikigurushiku kanjiru no wa utsumuiteru kara
To face myself

Toomawari shite mo tadoritsukeru hazu
Jibunjishin to mukiau no wa sukoshi kowai kedo
Kitto…

Everything inside of me and everything is up to me
Taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de
For a long time sotto mune no naka ni shimatte ita
Taisetsu na ano kioku
Toki ga tatte mo kawaranai omoi shinjiteru
Itsumademo shinjiteru

Времена года, как и городские улицы, проносятся мимо нас слишком быстро…
И всякий раз, когда я теряю свой путь или саму себя,
Я просто закрываю глаза и погружаюсь в море своего сердца.
Если я заплыву очень глубоко в него, то смогу разглядеть ответ —
Я уверена…

Всё внутри меня и всё зависит от меня.
Синевой, которая укутывает даже солнечные лучи,
Я долгое время тайно скрывала в своём сердце
Драгоценные для меня воспоминания.
Время проходит, а я продолжаю верить в эти неизменные чувства.

Когда я была ребёнком, я просто тянулась ко всему, что было перед моими глазами,
Но незаметно для себя я утратила способность открыто говорить о том, чего я хочу.
Даже в этом море, где я должна была бы плавать свободно,
Я чувствую, как мне тяжело дышать, потому что я всё время смотрю вниз,
Пытаясь взглянуть в лицо самой себе.

Даже выбрав длинный путь, я должна суметь достичь цели —
Встать лицом к лицу с самой собой немного страшно,
Но я уверена…

Всё внутри меня и всё зависит от меня.
Синевой, которая укутывает даже солнечные лучи,
Я долгое время тайно скрывала в своём сердце
Драгоценные для меня воспоминания.
Время проходит, а я продолжаю верить в эти неизменные чувства,
Я всё время… продолжаю верить в них.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный