Chimame-tai, Minase Inori, Murakawa Rie, Tokui Sora — Kira Kira Everyday (Gochuumon wa Usagi Desu ka? Character Song)

Исполнитель: Chimame-tai (Minase Inori, Murakawa Rie, Tokui Sora)
Песня: Kira Kira Everyday / Ослепительные дни
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka? (GochiUsa) / Кролика заказывали?
Описание: персональная песня

Текст песни Русский перевод
Twinkle*roulette kururi mawashita nara
Donna kyou ga hajimaru no?
Kuusou no balloon ni tobinotte
Kira kira everyday saa ikou yo

Oshaberi shitetara jikan nante wasurechau
Arekore ki ni natteru koto wa zenbu hanasou yo

Tokimeki no shunkan wo kyatchi shite
Itsumo osoroi de mottetai na

Waku waku no antenna pin to tate
Tanoshii toko made tomaranai yo to

Twinkle*roulette kururi mawashita nara
Donna kyou mo tanoshinja e
Tatataan tte karoyakana rizumu de
Happy happy everyday hashai jatte kou

Teeburu no ue ni wa shiranai menyuu ga matteru
Imasugu aketai kara issho ni erabou dore ni suru?

Doki doki wo chuuninggu shite ku
So no koe ga itsumo ureshikutte

Nandatte deki chau tte kibun
Hidamari mitai na sono egao to

Shunka shuutou zutto nanjuu nen-go mo
Kyou no hanashi wo motto motto shitai
Furi sosogu komorebi ni kokoro wa tsutsumarete
Chotto nemuku mo naru

Twinkle*roulette ikkai o yasumi shite
Himitsu kaigi sore mo ii ne!
Shiritai wa bouken no hajimari
Kira kira everyday

Twinkle*roulette isshoni mawashita nara
Donna yume ni aeru ndaro?
Tatataan tte karoyakana rizumu de
Happy happy everyday hashai jatte kou
Zutto zutto issho ga ii na

Раз уж мелькающая рулетка закружилась волчком,
Какой же сегодня начнётся день?
Запрыгнув на воздушный шар фантазий,
Ну же, отправимся в эти ослепительные дни!

Когда мы болтаем друг с другом, мы забываем о времени,
Так давайте говорить и о том, и об этом — обо всём, что лежит у нас на сердце.

Я ловлю эти волнительные мгновенья
И хочу навсегда сохранить их все до единого!

Поднимается антенна волнения,
И нам до того весело, что уже остановиться.

Раз уж мелькающая рулетка закружилась волчком,
Давайте наслаждаться сегодняшним днём всеми возможными способами.
В лёгком ритме «тататаан»
Давайте резвиться в эти счастливые-пресчастливые дни!

На столе нас ждёт меню, которого мы ещё не знали.
Я хочу его открыть прямо сейчас, чтобы мы все вместе сделали выбор, каким же он будет?

Мы подстраиваем ритмы наших сердец,
Этот звук всегда такой радостный!

У нас такое настроение, что можем сделать всё что угодно,
А наши улыбки словно бы излучают солнечный свет.

Весной, летом, осенью, зимой, всё время… даже десятки лет спустя
Я хочу, чтобы было ещё больше и больше разговоров о сегодняшнем дне.
Заливающим всё вокруг солнечным светом, пробивающимся сквозь деревья,
Окутаются наши сердца, и мы станем немного сонными…

Мелькающая рулетка первый раз отдыхает,
Тайная встреча, это тоже хорошо!
Я хочу знать, каким будет начало наших приключений
В этих ослепительных днях!

Если мы все вместе раскрутим мелькающую рулетку,
Интересно, какие же мечты мы сможем повстречать?
В лёгком ритме «тататаан»
Давайте резвиться в эти счастливые-пресчастливые дни!
Хорошо всё время, всё время быть вместе!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный