Han Megumi, Kondo Reina, Ishihara Kaori — Cherishing the memory (Sword Art Online: Alicization Symphonic Orchestra)

Исполнитель: Sortiliena (Han Megumi), Ronye (Kondo Reina), Tiese (Ishihara Kaori)
Песня: Cherishing the memory / Лелея воспоминания
Аниме: Sword Art Online: Alicization / Мастера меча онлайн: Алисизация
Описание: симфонический оркестр

Текст песни Русский перевод
Seishun no hibi michi ni hagemi
Ase to namida koso kunshou to mune ni fukaku kizamikomu
Mebuku kisetsu sasu hi no you na
Atatakasa to yasashisa no naka wo aruitekita
Пока мы упорно следуем по дороге юношеских дней,
Именно пот и слёзы глубоко западают нам в душу в качестве награды.
Мы шли, окутанные теплом и добротой,
Похожими на солнышко, лучи которого падают в сезон цветения.
Koukai wa tsuyosa ni
Tsuyosa wa kitto itsukushimi ni tsunagatteku
Наши сожаления превращаются силу,
Которая неразрывно связана с любовью.
Sore wa eien ni kokoro ni ikizuku mono
Kimi ga kureta kono omoi ikitsuzuketeku
Kiyoki shinnen wo sora no kanata
Koete tsuranuiteyukou dokomademo
Это то, чем вечно будет дышать моё сердце.
Эти чувства, которые ты дал мне, продолжат жить.
Поднявшись выше этого неба,
Давайте, во что бы то ни стало, достигнем чистой веры!
Michi naki michi no ibara mo kirihiraite
Susundekita wadachi dake ga hokori to narou
Гордиться можно только колеёй, по которой ты двигался,
Прокладывая свой путь даже через непроторенные тернии!
Wazukana itteki demo itsuka wa
Iwa wo ugatsu (ugatsu) sou shinjitekita
Katachi motanu kensan no sonzai shoumei wa
Jibun jishin soshite kono waza ni
Katarazu subete wo takusou ka
Даже крошечная капелька однажды
Пробьёт скалу (пробьёт) – я верила в это.
Доказательством существования бесформенного глубокого познания
Являемся мы сами, и поэтому давайте без лишних слов
Полностью доверимся нашим навыкам!
Sore wa sadame no kusari wo tachikiru mono
Kimi ga kureta kono omoi onore wo kaeyou
Tetsu no shinnen wo daichi ni sashi
Mou yuragu koto wa nai itsumademo
Это то, что разрывает цепи нашей судьбы.
Пусть эти чувства, которые ты дал мне, изменят меня.
Пронзив землю своей железной верой,
Я больше никогда ни за что не буду колебаться!
Kokoro kara uchifurueta shunkan
Mabushii hikari wo mita you ni
Nanika ga mezameteitta
В тот момент, когда я дрожала всем телом и душой,
Во мне что-то проснулось,
Словно бы я увидела ослепительный лучик света.
Sore ga toutoku tashikana kizuna naraba
Jikan sae mo kyori sae mo koete musubou
Kimi to shinnen wo koko ni chikai
Sorezore no kissaki no sasu hou e
Mata tsudou made…
Если это священные прочные узы,
Тогда давай преодолеем даже время и пространство,
Чтобы здесь с тобой поклясться в нашей вере.
Острия наших мечей будут указывать в разных направлениях
До тех пор, пока мы не соберёмся вновь…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный