CHEMISTRY — Period (Fullmetal Alchemist: Brotherhood OP4)

Исполнитель: CHEMISTRY
Песня: Period / Эпоха
Аниме: Fullmetal Alchemist: Brotherhood / Цельнометаллический Алхимик: Братство
Описание: 4й опенинг

Текст песни Русский перевод
Owarinaki tabi no tochuu
Tachidomarisou na toki
Fukai tameiki kobosu bokura wa
Когда посреди нашего бесконечного путешествия
Нам показалось, что мы сейчас остановимся,
Из нас вырвался глубокий вздох…
Tsukamikakete wa mata hanareteitta
Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai
Мы почти ухватились, но опять оказались далеко…
Однако теперь больше нечего бояться.
Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hodoke wa shinai sa
Sagashitsuzukete tadoritsuita
Kono basho de period ni
Прочная связь, которая соединяет наши сердца,
Ни в коем случае никогда не разорвётся.
Мы всё время продолжали искать и наконец добрались
До этого места, до этой эпохи!
Ai ni michita nukumori
Karadajuu kakemeguru
Nidoto kieru koto nai kioku ga…
Наполненное любовью тепло
Пронизывает всё моё тело.
И воспоминания, которые никогда не исчезнут…
Kanarazu yakusoku hatashite
Kimi wo tsureteku yo
Afureru (yume wo) negai (daite)
Subete uta ni nosete
Я непременно исполню наше обещание,
Забрав тебя с собой туда.
Обняв (мечты) и желания (переполняющие меня),
Я вкладываю их все в свою песню.
Genjitsu kara me wo sorasazu ni
Tachimukau yuuki wo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni
С мужеством взглянуть в лицо реальности,
Не отводя от неё своего взгляда,
Преврати свою печаль и гнев в силу.
Наша судьба прямо рядом с нами!
Mukau saki wa hora
Kirameku sekai
Взгляни, там впереди
Находится сверкающий мир!
Boku wo furuwasu kono kansei wo
Uragiru koto wa shinai sa
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de period ni
Эти сотрясающие меня подбадривающие голоса,
Я ни за что никогда не предам их
Ради будущего, которое мы разделим с тобой
В этом самом месте, в этой эпохе!
Shinjitsu wa yubisaki ni Правда практически у нас в руках…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный