Centimilimental — Kizuato (Given OP)

Исполнитель: Centimilimental
Песня: Kizuato / Шрам
Аниме: Given / Дарованный
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kimi ga oitetta mono bakka ga
Boku no subete ni natta no
Всё, что ты оставил после себя,
Стало тем, что я есть сейчас!
Kokoro ni sasatta mama no kizu цo
Tazusaete hibi wa tsuzuiteyuku
Muri ni nukitore ba tomedo nai kara
Kitto kono mama de ii
Мои дни продолжаются
Со шрамом, застрявшим в моём сердце.
Если вскрыть его силой, он будет бесконечно кровоточить,
Поэтому лучше оставить его в покое.
Ame hare kumori
Shunkashuutou sanbyaku rokujuu go nichi
Doremo kimi ga yadoru
Дождливая, ясная и пасмурная погода,
Весна, лето, осень и зима – триста шестьдесят пять дней в году
Ты живёшь в них всех.
Fukaku egutte sono tsuide ni
Isso kioku wo ubatte yo
Todokanai koe bakkari ga
Mata boku wo shimetsukerun da yo
Fukaku sagutte nee
Boku no naka no itami mo mite yo
Kimi ga oitetta mono bakka ga
Boku no subete ni natta no
Вгрызись в меня поглубже, а потом
Просто забери эти воспитания!
Голос, который не достигает тебя,
Опять сдавливает мне грудь.
Поищи глубже,
Разглядев и боль внутри меня!
Всё, что ты оставил после себя,
Стало тем, что я есть сейчас!
Kizuna ya kibou wa mabushisugite
Umaku me wo aketerarenakute mo
Katappo ya usume de mo ii kara sa
Chanto toraetenakucha
Узы и надежды для меня слишком ослепительны…
Но, даже если я не могу открыто смотреть на них,
Мне достаточно взглянуть хотя бы одним глазком,
Поэтому я должен чётко поймать их в фокус.
Ame hare kumori
Shuunkashuutou sanbyaku rokujuu go nichi
Doremo kimi ga nokoru
Дождливая, ясная и пасмурная погода,
Весна, лето, осень и зима – триста шестьдесят пять дней в году
Ты остаёшься в них всех.
Yume de aetatte imi nai yo
Kimi wa koko ni inai no
Nandomo kurikaeshimiru
Mata ano hi no omokage wo
Zutto aitakute
Kizukanu you ni kokoro koroshiteru no
Kimi ga oitetta mono bakka nan da yo
Imademo itsumademo
Бессмысленно встречать тебя во сне,
Тебя здесь больше нет!
Но я снова и снова вижу
Тебя, каким ты был в тот день.
Я всё это время хотел увидеться с тобой,
Но я сдерживаю свои чувства, чтобы не замечать этого.
Только то, что ты оставил после себя,
Отныне и навсегда…
Kikoeteru mada riaru na
Kimi no kokyuu wo kawari ni ninatteiku
Kitto sou shiteiku
Zutto sou shiteiku
Kikoeteru mada riaru na
Kimi no shinzou wo kawari ni se otteiku
Kimi wa boku ni naru
Boku ga kimi ni naru
Я всё ещё слышу как реальное твоё дыхание,
Неся его в себе вместо тебя.
Я уверен, что продолжу это делать,
Всегда продолжу это делать.
Я всё ещё слышу как реальное твоё сердце,
Неся его на себе вместо тебя.
Ты становишься мной,
А я становлюсь тобой!
Ame hare kumori
Shunkashuutou sanbyaku rokujuu go nichi
Ame hare kumori
Shunkashuutou sanbyaku rokujuu go nichi
Doremo kimi wo omou
Дождливая, ясная и пасмурная погода,
Весна, лето, осень и зима – триста шестьдесят пять дней в году…
Дождливая, ясная и пасмурная погода,
Весна, лето, осень и зима – триста шестьдесят пять дней в году
Я думаю о тебе в них всех.
Fukaku egutte sono tsuide ni
Isso subete ubatte yo
Tte nageita ano yoru no negai wo
Sotto tojikometoku kara
Fukaku mogutte
Sono oku ni nemuru kimi wo mamoru yo
Kimi ga oitetta mono bakka ga
Boku no subete ni natta no
Вгрызись в меня поглубже, а потом
Просто забери эти воспитания!
Это желание, над которым я убивался ту ночь,
Я держу его глубоко внутри.
Поэтому я буду защищать тебя,
Спрятавшегося глубоко и спящего там!
Всё, что ты оставил после себя,
Стало тем, что я есть сейчас…
Kimi ga oitetta mono bakka ga
Boku no inochi ni natta no
Всё, что ты оставил после себя,
Стало моей жизнью!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный