Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann) — Round & Laundry (Carole & Tuesday Episode 3)

Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: Round & Laundry / Кручение и прачечная
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 3й эпизод

Текст песни Русский перевод
Always knew
What I wanted to do
But things just don’t go smooth
Inside out then going upside down
It’s easy to sing but it’s harder to live
Я всегда знала,
Что хотела делать.
Но всё идёт не так гладко,
А скорее наоборот шиворот-навыворот.
Петь то легко, а вот жить сложнее.
I met you
And then the story began
The only lonely two
Must have been some kind of magic in the wind
Hit me with a beat and singing
Boom boom boom boom boom yeah
Я встретила тебя,
И тут-то началась история
Двух одиноких душ.
Должно быть, это какая-то магия на ветру
Ударила меня ритмом и пением:
Бум, бум, бум, бум, бум, да!
Round and round
The dancing laundry
Let’s lose our mind forget the time
And everything will be just fine
Round and round
Like dancing laundry
It’s you and me that’s all we need
You were the missing puzzle piece
Крутится и крутится
Танцующая прачечная.
Давай сойдём с ума, забыв о времени.
И тогда всё будет просто отлично.
Крутимся и крутимся
Как танцующее бельё.
Ты и я – вот всё, что нам нужно.
Ты была недостающим кусочком пазла.
Seventeen
Wonder what it really means
When people say I live in a dream
Complicated feelings always rushing through me
It keeps on going like a merry-go-round
Семнадцать…
Интересно, что это на самом деле означает,
Когда люди говорят, что я живу в своих мечтах?
Сквозь меня всегда проносятся сложные чувства.
Они продолжают кружить как карусель.
I have been
Feeling lonely till when
You came along that day
We kept on running till we were all alone again
But this time we can sing the
Boom boom boom boom boom yeah
Я чувствовала
Себя одинокой до тех пор,
Пока ты не появилась в тот день.
Мы продолжали бежать, пока мы снова не остались одни.
Но теперь мы можем петь:
Бум, бум, бум, бум, бум, да!
Round and round
The dancing laundry
Let’s lose our mind forget the time
And everything will be just fine
Round and round
Like dancing laundry
It’s you and me that’s all we need
You were the missing puzzle piece
Крутится и крутится
Танцующая прачечная.
Давай сойдём с ума, забыв о времени.
И тогда всё будет просто отлично.
Крутимся и крутимся
Как танцующее бельё.
Ты и я – вот всё, что нам нужно.
Ты была недостающим кусочком пазла.
Round and round
The dancing laundry
Let’s lose our mind forget the time
And everything will be just fine
Round and round
Like dancing laundry
It’s you and me that’s all we need
You were the missing puzzle piece
Крутится и крутится
Танцующая прачечная.
Давай сойдём с ума, забыв о времени.
И тогда всё будет просто отлично.
Крутимся и крутимся
Как танцующее бельё.
Ты и я – вот всё, что нам нужно.
Ты была недостающим кусочком пазла.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный