Carole & Tuesday — Kiss Me (Carole & Tuesday OP)

Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: Kiss Me / Поцелуй меня
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
It’s hard to be a normal
Person that’s just not me
I’m writing a journal
To keep my feelings hiding
Across the bridge what will I see
I wanna see it
Dreaming my dreams
Miracles, beautiful
Here we go all the way
Трудно быть нормальным человеком,
Это просто не про меня.
Я веду дневник,
Чтобы скрыть свои чувства.
По ту сторону моста, который я вижу,
Я хочу увидеть их:
Мечты, о которых я мечтаю,
Такие чудесные и красивые.
Мы будем идти к ним до конца.
Running from my life ends now
Use to keep holding back my thoughts
Would be wrong if you’re gone
Found my way through the stars
If I could reach to your heart
Money still can’t buy me love
But there’s still life when there’s
Hope around
Like a rainbow in the clouds
A gift from above
Теперь я перестану убегать от своей жизни,
Использовав это, чтобы сдержать свои мысли.
Было бы плохо, если бы ты ушёл.
Я нашла свой путь сквозь звёзды.
Если бы я могла достучаться до твоего сердца…
За деньги я не могу купить себе любовь.
Но у меня всё ещё есть жизнь,
Когда вокруг можно найти надежду.
Это подарок свыше,
Словно радуга в облаках.
Kiss me before sunrise
Or I’m leaving you tonight
My love found a place
To stay and rest like bed
Always and forever
Meant to be together
If we could change this world today with you
Поцелуй меня перед рассветом,
Или я оставлю тебя сегодня вечером!
Моя любовь нашла место, похожее на постель,
Где она может остаться и отдохнуть.
Нам суждено быть вместе
Всегда и навеки.
Если бы мы с тобой могли изменить этот мир сегодня…
If I was born to make you happy
I’ll be ready
No matter how you feel
I’ll always be your buddy
Если я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым,
Я буду готова к этому.
Неважно, что ты чувствуешь,
Я всегда буду твоим другом.
I found your way, a light was shining
Angel smiling
Dreaming your dreams
Miracles, beautiful
Here we go all the way
Я нашла твой путь, свет сиял,
А ангел улыбался мне.
Мечты, о которых ты мечтаешь,
Такие чудесные и красивые.
Мы будем идти к ним до конца.
Yes this is where I belong
Fixing everything that is wrong
No looking back and stay strong
Climbing up that big wall
Don’t be afraid you won’t fall
Here’s a friend you’re not alone
Let’s make a wish and pass it around
Like the sun in the sky
A kind of love
Да, это место, которому я принадлежу.
Исправляя всё, что шло не так,
Не оглядывайся назад и оставайся сильным.
Взбираясь на эту огромную стену,
Не бойся, ты не упадёшь.
Твой друг рядом, ты не одинок.
Давай загадаем желание и передадим его.
Наша любовь
Словно солнце в небе.
Kiss me before sunrise
Or I’m leaving you tonight
My love found a place
To stay and rest like bed
Always and forever
Meant to be together
If we could change this world today with you
Поцелуй меня перед рассветом,
Или я оставлю тебя сегодня вечером!
Моя любовь нашла место, похожее на постель,
Где она может остаться и отдохнуть.
Нам суждено быть вместе
Всегда и навеки.
Если бы мы с тобой могли изменить этот мир сегодня…
A humming melody
Woke up the soul in me
I didn’t wanna stay in this world
No not anymore
Don’t make me say that I don’t love you
Now I know the reason I’m here
Напевная мелодия
Пробудила во мне душу.
Я не хочу оставаться в этом мире,
Нет, больше не хочу.
Не заставляй меня говорить, что я не люблю тебя.
Теперь я знаю причину, по которой я здесь.
Kiss me before sunrise
Or I’m leaving you tonight
My love found a place
To stay and rest like bed
Always and forever
Meant to be together
If we could change this world
Kiss me before sunrise
Or I’m leaving you tonight
My love found a place
To stay and rest like bed
Always and forever
Meant to be together
If we could change this world today with you
Поцелуй меня перед рассветом,
Или я оставлю тебя сегодня вечером!
Моя любовь нашла место, похожее на постель,
Где она может остаться и отдохнуть.
Нам суждено быть вместе
Всегда и навеки.
Если бы мы могли изменить этот мир…
Поцелуй меня перед рассветом,
Или я оставлю тебя сегодня вечером!
Моя любовь нашла место, похожее на постель,
Где она может остаться и отдохнуть.
Нам суждено быть вместе
Всегда и навеки.
Если бы мы с тобой могли изменить этот мир сегодня…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный