BURNOUT SYNDROMES — FLY HIGH!! (Haikyuu!! Second Season OP2)

Исполнитель: BURNOUT SYNDROMES
Песня: FLY HIGH!! / Взлетай выше!
Аниме: Haikyuu!! Second Season / Волейбол! Второй сезон
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Tobe FLY HIGH!!
Ase to chi to namida de hikaru tsubasa de
Ima zenbu zenbu oki satte
Tobe FLY
Takaku FLY

Saihate no mirai e

Kizu darake no wakadori ga sora wo niranderu.
Teikuu hikou suru yatsura ga waraou to
Umi no hate ga mitai.

Kokoro wo muni shite
Mukai kaze ni nori josou wo tsukete
Hop step jump de!

Tobe FLY HIGH!!
Ase to chi to namida de hikaru tsubasa ga
Kimi wo doko e datte tsurete yuku.
Aoi shoudou to honnou to
Sou ga wo mukidashi ni shite
Kannan no tabiji mo
Yume kanau made nando datte
Tobe FLY
Takaku FLY

Saihate no mirai e

Potsuri furi dashita ame ga
Tsubasa kuru waseru
Yukute ni wa kuroi kumo
Ima nagai arashi no yoru ga kuru
Todoroku raimei to kudakeru hatou wo
Kassai ni shite
Un deux trois de!

Tobe FLY HIGH!!
Itsumo mune no oku wo kogasu honoo ga
Michi wo terashi dasu toudai ni naru
Yoake mae no koubou ga
Sainou no hana sakasu kara
Inochi tsukiru made
Genkai wo koe sai kousoku de
Tobe FLY

Tobe FLY HIGH!!
Ase to chi to namida de hikaru tsubasa ga kimi wo
Doko e datte tsurete yuku
Aoi shoudou to honnou to
Sou ga wo mukidashi ni shite yeah
Zenbu zenbu oki satte

Tobe FLY HIGH!!
Itsumo mune no oku wo kogasu honoo ga
Michi wo terashi dasu toudai ni naru
Yoake mae no koubou ga
Sainou no hana sakasu kara
Inochi tsukiru made
Genkai wo koe sai kousoku de
Tobe FLY
Takaku FLY

Saihate no mirai e

Прыгай, взлетай выше!
На крыльях, сверкающих потом, кровью и слезами,
Прямо сейчас всё, всё оставь позади!
Прыгай, взлетай,
Взлетай высоко…

До самых дальних уголков твоего будущего!

Молодой цыплёнок, весь в синяках, пронзает взглядом небо.
Парни, летящие на малой высоте, готовы рассмеяться,
Но он хочет разглядеть то, что за пределами моря.

Очисти своё сердце,
Оседлай ветер напротив себя и разбегись для прыжка —
Скачёк, шаг, прыжок!

Прыгай, взлетай выше!
Крылья, сверкающие потом, кровью и слезами,
Доставят тебя куда угодно!
Со своими незрелыми побуждениями и инстинктами
Обнажи свои когти и клыки!
Каким бы тернистым ни был путь,
Раз за разом, пока не исполнится твоя мечта,
Прыгай, взлетай,
Взлетай высоко…

До самых дальних уголков твоего будущего!

От дождя, который внезапно начал капать,
Ломаются твои крылья.
На твоём пути встают чёрные тучи,
И прямо сейчас наступает долгая бурная ночь.
Но раскаты грома и накатывающие бурные волны
Разносятся как аплодисменты —
Раз, два, три!

Прыгай, взлетай выше!
Пламя, что всегда обжигает самые глубины твоего сердца,
Станет маяком, который осветит твой путь!
Луч света перед самым рассветом
Заставит расцвести цветок твоего таланта.
Так что пока твои жизненные силы не иссякли,
Превзойди свои ограничения и на максимально скорости
Прыгай, взлетай!

Прыгай, взлетай выше!
Крылья, сверкающие потом, кровью и слезами,
Доставят тебя куда угодно!
Со своими незрелыми побуждениями и инстинктами
Обнажи свои когти и клыки!
Всё, всё оставь позади!

Прыгай, взлетай выше!
Пламя, что всегда обжигает самые глубины твоего сердца,
Станет маяком, который осветит твой путь!
Луч света перед самым рассветом
Заставит расцвести цветок твоего таланта.
Так что пока твои жизненные силы не иссякли,
Превзойди свои ограничения и на максимально скорости
Прыгай, взлетай,
Взлетай высоко…

До самых дальних уголков твоего будущего!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный