BURNOUT SYNDROMES — Hikari Are (Haikyuu!! Karasuno Koukou VS Shiratorizawa Gakuen Koukou OP)

Исполнитель: BURNOUT SYNDROMES
Песня: Hikari Are / Да будет свет
Аниме: Haikyuu!! Karasuno Koukou VS Shiratorizawa Gakuen Koukou / Волейбол!! Карасуно против Шираторизавы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Karadajuu no saibou ni hi wo okosu you ni
Meippai ni kuuki wo suikonda
Chi to ase wo nie ni akogare wo seika ni
Furu voryuumu de sakebeyo

Hikari are

Mirai e no inori wo aizu ni hibuta wo kiru

Hikari are
Yuke yami wo kassouro ni shite
Onore no michi wo keiken ni kakero
Hikari are
Issun saki no zetsubou e
Nisun saki no eikou wo shinjite

Hikari are
Daichi wo keru riyuu wa tada hitotsu
Motto mabayuku ore wa toberu
Hikari are
Kimi no kyou no kagayaki ga
Mayoeru tomo no ashita wo terasu yo

Yume juujika no you ni seoi
Eden wo mezasu senshitachi ni

Sobietatsu kabe ni fuan kurau mamono ni
Kibou to iu kazaana ugatsu no wa
Wazuka na kanousei shinjinuku yuuki da
Furu voryuumu de sakebeyo

Hikari are
Yuke kage to hohaba awase
Onore to tatakau hibi ni sachi are
Magarazu
Kussetsu sezu risou wo oitsudzukeru
Sono kakugo wo «hikari» to yobou

Hikari are
Yuke yami wo kassouro ni shite
Onore no michi wo keiken ni kakero
Hikari are
Issun saki no zetsubou e
Nisun saki no eikou wo shinjite

Hikari are
Tenkuu kakeru nagareboshi wa kon’ya
Inochi wo shokubai ni moeru
Hikari are
Kimi no kyou no kagayaki ga
Mayoeru tomo no ashita wo terasu yo

Mirai e no inori wo aizu ni hibuta wo kiru
Mugendai no yume juujika no you ni seoi
Eden wo mezasu senshitachi ni
Hikari are

Чтобы зажечь огонь в каждой клетке своего тела,
Ты втянул воздух всей своей грудью.
С подношением в виде крови и пота и священным огнём своего страстного желания
Кричи как можно громче!

Да будет свет!

Молитва, устремлённая в будущее, даёт сигнал к открытию огня!

Да будет свет!
Иди вперёд, используя темноту как взлётно-посадочную полосу!
Мчись благочестиво по своему пути!
Да будет свет!
Впадая в отчаяние, что прямо впереди,
Поверь во славу, что сразу же за ним!

Да будет свет!
Есть лишь одна причина, чтобы подпирать ногами землю:
Я могу летать ещё ослепительнее!
Да будет свет!
Сегодняшний твой блеск
Осветит завтра твоих товарищей, что могут сбиться с пути!

Несите свои мечты как крест,
Как воины, стремящиеся в рай!

Стена, возвышающая перед тобой… демоны, насыщенные тревогой…
Прорвать в их обороне брешь надежды
Может лишь мужество беззаветно поверить в ничтожный шанс!
Так что кричи как можно громче!

Да будет свет!
Иди вперёд, согласуя свою поступь с тенью!
Да будет счастье в днях борьбы с самим собой!
Не сгибайся!
Продолжай гнаться за своими идеалами, не позволяя себе свернуть!
Давайте назовём такую решимость «светом»!

Да будет свет!
Иди вперёд, используя темноту как взлётно-посадочную полосу!
Мчись благочестиво по своему пути!
Да будет свет!
Впадая в отчаяние, что прямо впереди,
Поверь во славу, что сразу же за ним!

Да будет свет!
Падающая звезда, парящая на небосводе, сегодня вечером
Будет пылать в качестве катализатора для твоей жизни.
Да будет свет!
Сегодняшний твой блеск
Осветит завтра твоих товарищей, что могут сбиться с пути!

Молитва, устремлённая в будущее, даёт сигнал к открытию огня!
Несите свои бесконечные мечты как крест,
Как воины, стремящиеся в рай!
Да будет свет!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный