BUMP OF CHICKEN — Hello,world! (Kekkai Sensen OP)

Исполнитель: BUMP OF CHICKEN
Песня: Hello,world! / Привет мир!
Аниме: Kekkai Sensen / Фронт кровавой блокады
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
Kinou douyatte kaetta karada dake ga tashika
Ohayou korekara mata maigo no tsuzuki
Minareta shiranai keshiki no naka de

Mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteiru
Shi ni kiranai kurai ni joubu nanika chotto hazukashii
Yaru beki koto wa wasureteite mo wakaru
Sou shinai to totemo kurushii kara

Kao o agete kuroi me no hito
Kimi ga mita kara hikari wa umareta

Eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
Erabenai kizu no imi wa doko darou
Gojibun dake ga HIIROO sekai no mannaka de
Owaru made dezuppari SUTEEJI no ue
Doushiyou karappo no furi mo dekinai

HAROO doumo boko wa koko
HAROO doumo boko wa koko

Oboeteshimatta kankaku omoide to wa chigau tagui
Motto namida no soba ni atte itsumo shinzou tsukamareteite
Juubun rikai dekiteiru zutto sore to issho
Sou janai to nanimo mienai kara

Iki o tsunagu ikiru tsuyoi hito
Tomaru kokoro o hikizutte tsuretekita

Fusaida mimi de kiita niji no youna MERODII
Kudakenai omoi ga uchigawa de utau
Kakureteita tte HIIROO mamoru mono ga aru
Kowai no wa sore hodo kizuiteiru kara

Tobira hirakeba nejireta hontou no uso
Karappo no furi no furi karada dake ga tashika

Ohayou imademo mada saigo no tsuzuki
Sakebou sokokara doumo boku wa koko

Saa me o akete kimi wa tsuyoi hito
Sono me ga mita kara subete wa umareta

Eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
Erabenai kizu no imi wa doko darou
Gojibun dake ga HIIROO mamotta mono ga aru
Kowai no wa sono kachi o shitteiru kara

Fusaida mimi de kiita niji no youna MERODII
Kudakenai omoi ga uchigawa de utau
Himei o ageta HIIROO sekai no mannaka de
Owaru made dezuppari jibun ga miteiru
Dakara mou shinda furi mo imi nai

HAROO doumo boku wa koko
HAROO doumo boku wa koko
HAROO doumo boku wa koko
HAROO doumo boku wa koko

Открываю дверь, а там перекрученная ночь посреди дня.
Как я вернулся вчера домой…? Но я по крайней мере уверен, что это моё тело.
Доброе утро! И дальше я опять буду потерянным ребёнком
Посреди этих незнакомых мне декораций, к которым я уже привык.

Когда я уже решил, что ни на что не способен, я обнаружил, что что-то всё же ещё могу —
По крайней мере я достаточно крепкий, чтобы уберечь себя от смерти… хотя это как-то немного смущает.
Даже если я забуду, что я должен был сделать, я буду знать это,
А то в противном случае было бы очень болезненно.

Выше голову, человек с чёрными глазами.
Свет был рождён, потому что ты его увидел.

Окружённый миром, окрашенным в цвета, которые я выбрал,
Где же смысл в ранах, которые я не могу выбирать?
Я единственный герой, постоянно стоящий
В центре мира, пока он не закончится.
Что же я могу сделать? Я даже не могу притвориться, что я пуст внутри.

Привет, привет, я здесь!
Привет, привет, я здесь!

Ощущение, которое я запомнил, отличалось от моих воспоминаний —
Будучи ближе к слезам, оно всегда захватывает моё сердце.
Я полностью понимаю, что оно всегда вместе со мной,
А то в противном случае я не смог бы ничего увидеть.

Ты соединяешь свои вдохи, человек, живущий с силой.
Ты насильно потащил за собой своё останавливающееся сердце.

Я заткнул свои уши, но всё равно услышал похожую на радугу мелодию,
Внутри которой поют нерушимые чувства.
Даже если ты спрятал это, герой, тебе есть что защищать…
Это пугает, потому что мне известно так много.

Открываю дверь, а там перекрученная ложь, являющаяся истиной.
Я притворяюсь, что притворяюсь, что я пуст внутри… но я по крайней мере уверен, что это моё тело.

Доброе утро! И даже сейчас конец всё ещё продолжается.
Я буду кричать отсюда: «Привет я здесь!»

Ну же, открой глаза, ты — сильный человек.
Всё было рождено, потому что твои глаза видели это.

Окружённый миром, окрашенным в цвета, которые я выбрал,
Где же смысл в ранах, которые я не могу выбирать?
Я единственный герой — у меня есть то, что я защитил…
Это пугает, потому что мне известна, какова цена этого.

Я заткнул свои уши, но всё равно услышал похожую на радугу мелодию,
Внутри которой поют нерушимые чувства.
Издавший крик герой, постоянно стоящий
В центре мира, пока он не закончится, я слежу за тобой.
Так что нет смысла притворяться, что ты уже мёртв.

Привет, привет, я здесь!
Привет, привет, я здесь!
Привет, привет, я здесь!
Привет, привет, я здесь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный