BLUE ENCOUNT — Freedom (Banana Fish OP2)

Исполнитель: BLUE ENCOUNT
Песня: Freedom / Свобода
Аниме: Banana Fish / Рыбка-бананка
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
I’ve been ignoring everyone
I’ve been wandering around
I’ve been deceived everything at that time
Then you appeared in front of me
You ignited my pale heart
We’ve been looking for each other
From now on
Save you
Я игнорировал всех,
Я просто бесцельно блуждал.
В то время я был сбит с толку всем.
И потом передо мной появился ты.
Ты разжёг моё тлеющее сердце.
Мы искали друг друга.
С этого момента я…
Спасу тебя!
Wow saigen nai gisei wo
Wow mourou to shita risou wo
Wow mou muda ni shinai you ni to
Kanashimi wo kirikizanda
Вооо, безграничная жертва…
Вооо, расплывчатые идеалы…
Вооо, чтобы больше не губить их попусту,
Я искромсал свою печаль.
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now chip at your heart
We just fight for freedom
Ubaiatte yogoshiatte
Sore demo mamoritakute
I will share your fate
Убирайся от меня!
Убирайся из этого тёмного кошмара!
Прямо сейчас что-то застряло в твоём сердце.
Мы просто боремся за свободу.
Лишая чего-то, мы замарываем друг друга.
Но даже так я хочу защитить тебя.
Я разделю твою судьбу!
Iki wo suru tabi hai ni tamatta
Ikiba no nai iradachi
Itomo tayasuku fumi ni jirareru
Doukei no hi wa moe tsuzuketeru
Каждый раз, когда я делал вдох, он застревал в моих лёгких.
Не имеющее выхода раздражение
С такой легкостью растаптывает меня.
Огонь моей тоски продолжает пылать.
Wow kizen to shita honshou de
Wow madamada agakun da
Вооо, с прирождённой решительностью,
Вооо, ты всё ещё делаешь отчаянные усилия.
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now chip at my heart
I hold tight your freedom
Shinogiatte motomeatte
Nuguenai ureitachi to aragau
Убирайся от меня!
Убирайся из этого тёмного кошмара!
Прямо сейчас что-то застряло в моём сердце.
Я крепко сжимаю твою свободу.
Мы терпим друг друга, требуя чего-то взамен.
Мы боремся с нашей нестираемой печалью!
Hitori janai to kizuketa boku no “kinou” mo
Kizu darake demo tachiagatta kimi no “kyou” mo
Ikitakute mo ikirenakatta dareka no “asu” mo
Nidoto hanasanai you ni arukou
Моё «вечера», когда я заметил, что я не один…
Твоё «сегодня», когда ты поднялся, хоть и был весь израненный…
Чьё-то «завтра», которое он не переживёт, хоть и хочет жить…
Чтобы больше никогда не отпускать их, давай идти дальше.
Wow saigen nai gisei wo
Wow mourou to shita risou wo
Wow mou muda ni shinai you ni to
Kanashimi wo kirikizanda
Вооо, безграничная жертва…
Вооо, расплывчатые идеалы…
Вооо, чтобы больше не губить их попусту,
Я искромсал свою печаль.
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now chip at your heart
We just fight for freedom
Ubaiatte yogoshiatte
Sore demo mamoritakute
Get away from me
Get away from dark nightmare yeah
We don’t want to go through that again
Toki wa michita hajimari no kane ga naru
Get away from me
Убирайся от меня!
Убирайся из этого тёмного кошмара!
Прямо сейчас что-то застряло в твоём сердце.
Мы просто боремся за свободу.
Лишая чего-то, мы замарываем друг друга.
Но даже так я хочу защитить тебя.
Убирайся от меня!
Убирайся из этого тёмного кошмара, да!
Мы не хотим повторять этого опять.
Время истекло… раздаётся колокол, возвещающий начало.
Убирайся от меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный