BiBi — Cutie Panther (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: BiBi
Песня: Cutie Panther / Милая пантера
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 2й сингл

Текст песни Русский перевод
Tsukamaechau!
(Doko ni iru no? muri yo muri yo doko ni itatte muri yo)
Tsukamaechau!
(Dare to iru no? dame yo dame yo watashi igai wa dame yo)

Amai yo amai sonna soubi ja
Nigerareru wake nai janai ka
Nerai o tsukete hisoka ni haigo kara

I love you watashi no koto o suki ni naru hazu
I love you soko ni seigi ga aru no
Hi, hi! (nando mo iwaseru tsumori na no?) oya oya
Hi, hi! (teikou suru nara shite goran!) igai to
Wagamama da to shitteru keredo
Watashi no hou ga uwate na you ne
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimi da yo!

Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro o hanasanai

Atsui yo atsui ai no Ruuru wa
Yaburareru tame arunda yo
Zurui wana e to izanau hohoemi wa

I miss you suki no seidashi warukunai desho
I miss you sore ga juudo no koi yo
Hi, hi! (zettai subete o itadaku yo?) oya oya
Hi, hi! (hankou suru nara shite goran!) tegowai
Itsuwari datte utagau yori mo
Watashi no koto shinjite mite yo
Yasashii kotoba tsumetai shisen emono wa… kimi da yo!

Cutie Panther kimi no hitomi ga hoshii
Watashi kitto kitto nusunde miseru yo
Cutie Panther kimi no hitomi ga hoshii
Watashi kitto subayaku nogasanai

Hi, hi! (nando mo iwaseru tsumori na no?) oya oya
Hi, hi! (teikou suru nara shite goran!) igai to
Wagamama da to shitteru keredo
Watashi no hou ga uwate na you ne
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa… kimi da yo!

Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro o hanasanai

Tsukamaechau!
(Doko ni iru no? muri yo muri yo doko ni itatte muri yo)
Tsukamaechau!
(Dare to iru no? dame yo dame yo watashi igai wa dame yo)
Tsukamaechau!
(Doko ni iru no? muri yo muri yo doko ni itatte muri yo)
Tsukamaechau!
(Dare to iru no? dame yo dame yo watashi igai wa dame yo)

Я тебя поймаю!
(Где ты? Бесполезно, всё бесполезно! Куда бы ты ни ушёл, всё бесполезно!)
Я тебя поймаю!
(С кем ты? Нельзя, нельзя! Тебе нельзя быть ни с кем, кроме меня!)

Такой мягкий, ты такой мягкий… с такой экипировкой
Тебе никак не удастся сбежать, не правда ли?
Ведь я тайно нацеливаю взгляды на тебя из-за спины.

Я люблю тебя! Ты должен влюбиться в меня!
Я люблю тебя! В этом будет справедливость.
Привет, привет! (Сколько ты ещё собираешься заставлять меня повторять это?) О, боже мой…
Привет, привет! (Если ты собираешься сопротивляться, попробуй!) Вот это сюрприз…
Я знаю, что я эгоистка,
Но в этом я похожа на кое-кого поопытнее меня:
Холодные слова… добрый взгляд… моя жертва – это ты!

Я милая пантера, что последует за тобой куда угодно.
Твоё… твоё сердце я украду, вот увидишь!
Я милая пантера, что последует за тобой куда угодно.
Твоё… твоё сердце я не отпущу от себя!

Такая страстная, я такая страстная… правила любви
Существуют, чтобы быть нарушенными.
Так что моя улыбка завлечёт тебя в хитрую ловушку!

Я скучаю по тебе! Это всё из-за любви, я в этом не виновата.
Я скучаю по тебе! Это серьёзная любовь.
Привет, привет! (Могу ли я получить абсолютно всё?) О, боже мой…
Привет, привет! (Если ты собираешься сопротивляться, попробуй!) Ты такой упрямый…
Вместо того, чтобы сомневаться, что это ложь,
Лучше попытайся поверить в меня!
Добрые слова… холодный взгляд… моя жертва – это ты!

Я милая пантера, что хочет захватить твой взгляд.
Я непременно… непременно захвачу его, вот увидишь!
Я милая пантера, что хочет захватить твой взгляд.
Я определенно не позволю тебе проворно убежать!

Привет, привет! (Сколько ты ещё собираешься заставлять меня повторять это?) О, боже мой…
Привет, привет! (Если ты собираешься сопротивляться, попробуй!) Вот это сюрприз…
Я знаю, что я эгоистка,
Но в этом я похожа на кое-кого поопытнее меня:
Холодные слова… добрый взгляд… моя жертва – это ты!

Я милая пантера, что последует за тобой куда угодно.
Твоё… твоё сердце я украду, вот увидишь!
Я милая пантера, что последует за тобой куда угодно.
Твоё… твоё сердце я не отпущу от себя!

Я тебя поймаю!
(Где ты? Бесполезно, всё бесполезно! Куда бы ты ни ушёл, всё бесполезно!)
Я тебя поймаю!
(С кем ты? Нельзя, нельзя! Тебе нельзя быть ни с кем, кроме меня!)
Я тебя поймаю!
(Где ты? Бесполезно, всё бесполезно! Куда бы ты ни ушёл, всё бесполезно!)
Я тебя поймаю!
(С кем ты? Нельзя, нельзя! Тебе нельзя быть ни с кем, кроме меня!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный