BECCA — I’m ALIVE! (Kuroshitsuji ED1)

Исполнитель: BECCA
Песня: I’m ALIVE! / Я жива!
Аниме: Kuroshitsuji / Тёмный дворецкий
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Nothing I say comes out right,
I cant love without a fight,
No one ever knows my name,
When I pray for sun, it rains.
I’m so sick of wasting time,
But nothings moving in my mind,
Inspiration cant be found,
I get up and fall but

I’m Alive, I’m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you’ll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I’ll sleep when I die,
I’ll live my life, I’m Alive!

Every lover breaks my heart,
And I know it from the start,
Still I end up in a mess,
Every time I second guess.
All my friends just run away,
When I’m having a bad day,
I would rather stay in bed, but I know there’s a reason

I’m Alive, I’m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you’ll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I’ll sleep when I die,
I’ll live my life, I’m Alive!

When I’m bored to death at home,
When he wont pick up the phone,
When I’m stuck in second place,
Those regrets I cant erase.
Only I can change the end,
Of the movie in my head,
There’s no time for misery,
I won’t feel sorry for me

I’m Alive, I’m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you’ll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I’ll sleep when I die,
I’ll live my life, ohhhh!

I’m Alive, I’m Alive, oh yeah
Between the good and bad is where you’ll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I’ll sleep when I die,
I’ll live my life,
I’ll live my life, I’m Alive!

Что бы я ни сказала, выходит не так,
Я не могу любить без грызни.
Никто никогда не знает моего имени.
Когда я молю о солнце, идёт дождь.
Я так устала от пустой траты времени,
Но ничего не шевелится в моей голове:
Вдохновения мне никак не найти,
Я встаю и снова падаю, но…

Я жива, я жива, о да!
Вы найдёте меня между хорошим и плохим,
Дотянувшись до небес.
Я буду бороться, а потом усну, когда умру…
Я буду жить своей жизнью, я жива!

Каждый мой любовник разбивает мне сердце,
И я знаю это с самого начала.
Но тем не менее я в конечном итоге в полном расстройстве.
Каждый раз, когда я потом сокрушаюсь об этом,
Все мои друзья просто разбегаются от меня.
Когда у меня плохой день,
Я лучше бы осталась в постели, но я знаю, что есть причина…

Я жива, я жива, о да!
Вы найдёте меня между хорошим и плохим,
Дотянувшись до небес.
Я буду бороться, а потом усну, когда умру…
Я буду жить своей жизнью, я жива!

Когда мне скучно до смерти дома,
Когда он не отвечает на мои звонки,
Когда я остаюсь на втором плане,
Такого огорчения мне не стереть из памяти…
Только я могу изменить концовку
Фильма в своей голове:
Некогда мне страдать,
Я не буду себя жалеть!

Я жива, я жива, о да!
Вы найдёте меня между хорошим и плохим,
Дотянувшись до небес.
Я буду бороться, а потом усну, когда умру…
Я буду жить своей жизнью, ох!

Я жива, я жива, о да!
Вы найдёте меня между хорошим и плохим,
Дотянувшись до небес.
Я буду бороться, а потом усну, когда умру…
Я буду жить своей жизнью,
Я буду жить своей жизнью, я жива!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный