BACK-ON — Strike back (Fairy Tail OP16)

Исполнитель: BACK-ON
Песня: Strike back / Ответный удар
Аниме: Fairy Tail / Сказка о Хвосте феи
Описание: 16й опенинг

Текст песни Русский перевод
Strike back

Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu da to shite mo
IPAASENTO demo areba mochiron teikou desho?
Shosen, «unmei» to nagetsukerareta tte, No I Won’t!
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai?

Bring it on! cuz I’m jus gonna grow up in the battle HEY!! buchinuku donten!
Still burning my fire ten wo kirsaku raimei I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
Kako, mirai, soshite ikiteru ima, I ain’t scared of my past and now for takusareta asu
Screaming out for my pride!!

Namida mitakunai kara, sakebi tsudzukeru yo! Zutto..
(I’m never falling down! oi kaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto..
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
Nando demo..

Kioku nai no hashikko no hou de «mou tsurai» to kabe wo tataite mo
NanPAASENTO demo, boku wa mou furikaeranai darou
Risei no Rain furidashitatte All I know!
Mayowanai sa Because datte kimi to kanaetai yume ga asu ni aru kara

Akatsuki matotte hangekida soldiers follow me now. Don’t you ever stop! We pay it back in spades right!
Ama no jaku na kankaku wo play back! urei naku ikiru no sa kono setsuna
Struggle, sorrow, They’ll disappear like bubbles but dare mo kesenai mune no naka no candle!
Screaming out for your pride!!

Kokoro wo moyashite, terashi tsudzukeru yo zutto..
(Nobody can blow out my fire kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai you ni, miushinawanai you ni zutto..
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way! kamawanai I’m gonna be your light!)
So take my hands!!

We gotta stand up and go with the pride It’s like the sun rising way over the clouds
We gotta stand up and go with the pride It’s like the sun rising way over the clouds

Namida mitakunai kara sekebi tsudzukeru yo! Zutto..
(I’m never fallng down! oi kaze wo se ni kakitobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto..
(I gotta blast off your pain for and me! kanashimi nante Rest in peace!)

Kokoro wo moyashite, terashi tsudzukeru yo zutto…

(Nobody can blow out my fire kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai you ni, miushinawanai you ni zutto..
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way! kamawanai I’m gonna be your light!)
So take my hand!!

Ответный удар.

Даже если это настолько вероятно, чтобы даже орбита уже не изменится,
Даже если есть всего 1 процент, я конечно же буду сопротивляться?
В конце концов, он был брошен мне как «судьба», нет, я не буду!
Я переверну его, потому что, если бы я смог увидеть будущее с тобой, это было бы замечательно?

Принеси его мне! Потому что я просто хочу вырасти в бою. Эй!! Я проткну облачное небо!
Тем не менее, сжигает меня огонь, разрывают небо раскаты грома. Я должен стереть ужас. Я просто хочу увидеть будущее.
Прошлое, будущее и настоящее, в котором мы живем. Я не боюсь своего прошлого и сейчас ради вверенного мне будущего
Кричу за мою гордость!!

Я не хочу видеть твои слезы, поэтому продолжу кричать! Всё время…
(Я никогда не упаду! Попутным ветром за спиной я сдую судьбу!)
Потому что я хочу защитить эту улыбку, что за моей спиной! Всё время…
(Я должен уничтожить твою боль ради тебя и себя! Пусть печаль покоится с миром!)
Сколько угодно раз …

Даже если в уголке памяти я стучусь в стену с надписью «так трудно»,
Сколько бы ни было процентов, я, вероятно, больше не буду оглядываться назад.
Даже если дождь осознанно начинает идти, всё я знаю!
Я не собьюсь с пути, потому что в будущем есть мечта, которую я хочу исполнить с тобой.

Укутавшись зарёй, нанесём ответный удар. Бойцы за мной. Никогда не останавливайтесь! Мы отплатим за всё должным образом!.
Воссоздайте ощущение небесных демонов! В этот миг я буду жить без печали.
Борьба, печаль, они исчезнут как пузыри, но никто не сможет задуть свечу в моём сердце!
Кричащем от своей гордости!!

Я зажгу своё сердце, и оно будет сиять всегда!
(Никто не может задуть мой огонь, не может погасить! Я вырвусь из этого серого мира!)
Чтобы не сбиться с пути, чтобы не упускать из виду, всегда…
(Не закрывайте свои глаза, если вы сбились с пути! Не беспокойтесь, я собираюсь стать вашим светом!)
Так что возьмитесь за мои руки!!

Мы должны встать и идти с гордостью. Это как восход солнца над облаками.
Мы должны встать и идти с гордостью. Это как восход солнца над облаками.

Я не хочу видеть твои слезы, поэтому продолжу кричать! Всё время…
(Я никогда не упаду! Попутным ветром за спиной я сдую судьбу!)
Потому что я хочу защитить эту улыбку, что за моей спиной! Всё время…
(Я должен уничтожить твою боль ради тебя и себя! Пусть печаль покоится с миром!)
Сколько угодно раз …

Я зажгу своё сердце, и оно будет сиять всегда…

(Никто не может задуть мой огонь, не может погасить! Я вырвусь из этого серого мира!)
Чтобы не сбиться с пути, чтобы не упускать из виду, всегда…
(Не закрывайте свои глаза, если вы сбились с пути! Не беспокойтесь, я собираюсь стать вашим светом!)
Так что возьмитесь за мои руки!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный