Baby’s breath — HOWLING (Tenshi no 3P! OST)

Исполнитель: Baby’s breath (Ono Yuko, Endo Yurika, Koga Aoi)
Песня: HOWLING / Вой
Аниме: Tenshi no 3P! / Ангельское трио
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Wow Oh Oh
How AMAZING! How AMAZING!
How AMAZING… WONDER LAND!

Mebuita no o wasureru you ni
Hanabira wa karete chitteku
Sudatta hazu na noni tobenakatta
Oitekareta wataridori mo sotto nemutteku

Eien wa nai yotte sa tokareru yori mo
Nanokubai no sabishisa ni naite
Yatto mitsukaru mono darake dakara

Tonikaku yareru dake aruitemireba ii sa
Deau sono tabi soushitsu o yokan shite mo
Tonikaku ikitemite kanjou o iro tsukete
Sekai wa konnani suteki da yotte hoetemitai

Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Wow Oh Oh
How AMAZING! How AMAZING!
How AMAZING… WONDER LAND!

Ato dore dake shinka shite mo
Hito wa mada igamiatteru?
Genshi kara aki mo sezu tsukaifurushita
Joutouku wa mada kiezu ni arimasu ka
«I LOVE YOU»

Bokura tsuchi ni natte mo hoshi wa mawatte sa
Mata dareka kono sora mite kitto
Kangaegoto shitari surun darou na

Sorenara kuchiru made agaku no o erabou ka
Kowagarinagara shiawase mo saguriatete
Sorenara kimi to dake shitemitai koto ga atta
Umaretekorete yokatta na tte ieru you ni

Adukete ataete
Ushinatta sono kazu yori

Tonikaku yareru dake aruitemireba ii sa
Deau sono tabi soushitsu o yokan shite mo
Tonikaku ikitemita kansou o kikasete yo
Sekai wa konnani suteki datta tte hoete hoshii

Say HOWLING! Say HOWLING!
Say HOWLING! Wow Oh Oh
How AMAZING! How AMAZING!
How about TODAY WORLD?

Продемонстрируй свой вой! Продемонстрируй свой вой!
Продемонстрируй свой вой! Вау, ау, ау!
Как удивительно! Как удивительно!
Как удивительно… это страна чудес!

Чтобы забыть, что они распустились,
Лепестки цветов увядают и рассыпаются.
Тихо засыпают оставленные остальными перелётные птицы,
Которые не смогли улететь, хотя должны бы были покинуть своё гнездо.

Поскольку вечности не существует, то вместо того, чтобы подпадать под её влияние,
Лучше поплачь над одиночеством миллиардов жизней!
Потому что в конце концов ты обнаружишь полным полного всего нового.

Во всяком случае, можешь попробовать пройти столько, сколько сможешь,
Даже если ты чувствуешь утрату всякий раз, когда я встречаешь кого-то.
Во всяком случае, попробуй жить, раскрашивая свои эмоции.
Мне просто хочется завыть от того, такой этот мир прекрасный!

Продемонстрируй свой вой! Продемонстрируй свой вой!
Продемонстрируй свой вой! Вау, ау, ау!
Как удивительно! Как удивительно!
Как удивительно… это страна чудес!

Насколько бы ни продвинулась эволюция,
Люди всё также продолжают огрызаться друг на друга?
Неустанно предаваясь первобытным инстинктам, мы совсем извели себя…
Но избитая фраза «Я люблю тебя» так до сих пор и не исчезла,
Не так ли?

Даже если мы возвращаемся в землю, звёзды продолжают вращаться.
Кто-то опять смотрит на это небо, я уверена, –
Интересно, о чём же он думает при этом?

Раз так, то почему бы нам ни сделать выбор в пользу борьбы до тех пор, пока мы совсем не истлеем,
Нащупывая при этом своё счастье, в то время, как нам страшно?
Раз так, у меня есть то, что я хотела бы попробовать только вместе с тобой,
Чтобы можно было сказать потом: «Как же здорово, что мы родились!»

Просто отдай мне на хранение… просто доверь мне
Больше вещей, чем ты потеряла.

Во всяком случае, можешь попробовать пройти столько, сколько сможешь,
Даже если ты чувствуешь утрату всякий раз, когда я встречаешь кого-то.
Во всяком случае, скажи мне, что ты думаешь по поводу того, как мы жили.
Мне просто хочется завыть от того, такой этот мир прекрасный!

Продемонстрируй свой вой! Продемонстрируй свой вой!
Продемонстрируй свой вой! Вау, ау, ау!
Как удивительно! Как удивительно!
Так что насчёт сегодняшнего мира?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный