Baby’s breath — First Take (Tenshi no 3P! OST)

Исполнитель: Baby’s breath (Ono Yuko, Endo Yurika, Koga Aoi)
Песня: First Take / Первый аккорд
Аниме: Tenshi no 3P! / Ангельское трио
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Kitto akogareteta oto ni
Itsuka chikadukeru kara sa
Mayowazu kakinarase faasuto teiku shinjite!

Namida de dekita mizutamari ashi o torarete koronda
Doro darake no kutsu mata nijimu sekai
Yoru ga aketeku no ga kowakute ichinichi no hajimari sae
Yorokobe nakute kiechaisou datta yo

Demo sonna ashiato demo
Nagametemitara
Kiduita yo daiji na memoriizu

Datte tondemitara todoiteta
Kinou sawatta basho yori chotto ne
Kyou no shirushi wa hai janpu!
Kitto akogareteta oto ni
Itsuka chikadukeru kara sa
Mayowazu kakinarase faasuto teiku shinjite!

Moufu ni kurumatte furueta hiruma no taiyou no shita
Kajikanda haato o dakishimeteita
Demo honto wa chanto shitteru kono doa no mukou gawa ni
Itekurerunda yo yasashii nukumoritachi

Utsumuiteshimau koto mo
Nakunaranai kedo
Kiduita yo tashika na riaraizu

Futto tachidomatteshimau
Dakedo tobanai hou ga ii nante ne
Ima wa omowanai kara!
Kitto gooru wa mada koko ja nai
Itsuka chikadukeru hazu sa
Aoida kabe o koeta saki no aozora!

Dakara hajime no oto
Mazu wa hane tsuketemiyou
Kimi to egao awasenagara
Kakegaenai merodi

Hora tondemitara todoiteta
Kinou sawatta basho yori chotto ne
Kyou no shirushi wa hai janpu!
Kitto akogareteta oto mo
Itsuka kanaderareru kara
Mayowazu kakinarase faasuto teiku
Utaidase faasuto teiku shinjite!

Я уверена, что однажды мы приблизимся
К звуку, которого так стремились добиться.
Так что без колебаний возьмём первый аккорд и будем верить!

Поскользнувшись на лужице из слёз, я упала,
И теперь моя обувь вся в грязи, да ещё и мир начал расплываться перед глазами.
Боясь рассвета, я даже не могла порадоваться
Наступлению нового дня… мне казалось, что я вот-вот исчезну.

Но стоило мне взглянуть
Даже на такие свои следы,
И я заметила, что это дорогие для меня воспоминания.

Потому что, если бы мы попытались подпрыгнуть, то достали бы
Немного выше того места, к которому прикоснулись вчера,
Сегодняшний знак для нас: высокий прыжок!
Я уверена, что однажды мы приблизимся
К звуку, которого так стремились добиться.
Так что без колебаний возьмём первый аккорд и будем верить!

Я дрожала, укутанная в шерстяное одеяло, под палящим дневным солнцем,
Крепко обхватив своё закоченевшее сердце.
Но на самом деле я точно знаю, что по другую сторону двери
Есть те, кто могут согреть меня своим нежным теплом.

Хотя я никак не могу
Перестать опускать свою голову,
Я заметила, что полностью осознаю это.

Мы можем внезапно остановиться,
Но теперь я не считаю,
Что лучше было бы вообще не прыгать!
Я уверена, что наша цель всё ещё не здесь,
Но однажды мы обязаны приблизиться к ней.
Ведь над стеной, на которую мы поняли взгляд, находится голубое небо!

Так что давайте для начала попробуем
Прикрепить крылья к первому звуку!
Я буду соединять свою улыбку с вашими,
Чтобы породить незаменимую для нас мелодию!

Смотрите, если бы мы попытались подпрыгнуть, то достали бы
Немного выше того места, к которому прикоснулись вчера.
Сегодняшний знак для нас: высокий прыжок!
Я уверена, что однажды мы сможем извлечь
Звук, которого так стремились добиться.
Так что без колебаний возьмём первый аккорд…
Просто начнём петь первую строчку и будем верить!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный