Baby’s breath — BLUE TEARS (Tenshi no 3P! Insert Song)

Исполнитель: Baby’s breath (Ono Yuko, Endo Yurika, Koga Aoi)
Песня: BLUE TEARS / Голубые слёзы
Аниме: Tenshi no 3P! / Ангельское трио
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Wasurekaketeta tooi kioku
Kaze ga kakimidasu you ni nagaresaru toumei no
Anata no yume o miteita

Yozora ni ukabu koori no tsuki wa
Tsumasaki kara furuedashite
Kagiri naku shiroi yuki no jiorama ni naru

Kuchi ni wa dasenai koi o shiteita ne
Takusan no uso wa
Itsuka dareka o kizutsuketa no
Aoi namida ga mune ni tsutai
Utsuro na hitomi wa kuzusarete
Tsutaerarenai ano fuyu no the new fallen snow

Kuchi ni wa dasenai koi o shiteiru ne
Takusan no uso wa
Ano hito o itsuka kowashite

Wasurekaketeta tooi kioku
Kaze ga kakimidasu you ni nagaresaru toumei no
Anata no yume o miteta

Kagiri naku shiroi yuki no jiorama ni naru
Sora ga warete hikari ga sashite mo
Futari sugoshita saigo no yoru wa
Wasurerarenai ano fuyu no the new fallen snow

В своих далёких, уже почти забытых воспоминаниях,
Я придавалась твоим прозрачным мечтам,
Утекающим, словно это ветер спутал их.

От вида ледяной луны, плывущей по ночному небу,
Я начинаю дрожать от самых кончиков пальцев ног.
А кругом всё превращается в беспредельную диораму белого снега.

Я любила, но не могла поведать о своей любви.
Всей своей многочисленной ложью
Я когда-то причинила кому-то боль.
Голубые слёзы текут по моей груди,
Мои пустые глаза приходят в полный беспорядок.
А кругом непередаваемый свежевыпавший снег той зимы…

Я любила, но не могла поведать о своей любви.
Всей своей многочисленной ложью
Я когда-нибудь разрушу его.

В своих далёких, уже почти забытых воспоминаниях,
Я придавалась твоим прозрачным мечтам,
Утекающим, словно это ветер спутал их.

Кругом всё превращается в беспредельную диораму белого снега.
Пусть даже небо треснуло, и его прочертили лучи света, —
Последняя ночь, которую мы провели вдвоём, —
Для меня это незабываемый свежевыпавший снег той зимы…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный