Baby’s breath — Baby’s place (Tenshi no 3P! Insert Song)

Исполнитель: Baby’s breath (Ono Yuko, Endo Yurika, Koga Aoi)
Песня: Baby’s place / Детское место
Аниме: Tenshi no 3P! / Ангельское трио
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Ano hashira de seikurabe shita ne toka (Yes, We Are)
Rakugaki shite minna de keshita ne toka (Yes, We Are)
Osoroi no magukappu nonda miruku no aji toka
Omoide wa koko ni aru

Taisetsu na kioku
Shimatta takara no hako sa
Zenbu tsumatta sonna basho nanda yo
Watashitachi no kakegaenai Our Home

Baby’s place… Yes
Kyou mo mirai mo sugoshitai yo koko de kimi to
Baby’s place… Yes
Yurikago no you ni yasashiku sotto
Tsutsundekureru kara
Hotto shite waracchau
Konna hi ga zutto tsudukimasu you ni!

Futsuu nara kouen no sumikko toka (Yes, It’s True)
Ochiba o atsumetari shitekuru toka (Yes, It’s True)
Sonna koto shinakute mo kaidan o ori tara hora
Himitsu kichi soko ni aru

Soudan mo gomen ne mo
Merodi kanaderu no datte
Nandemo dekichau seidou datte arun da yo
Hikkurumete tokubetsu da ne Our Home

Baby’s breath… Days
Sukoshi furubita kabe mo yuka mo tokei datte
Baby’s breath… Days
Suteki na memoriizu sono ichibubun
Keshitari dekinai
Daisuki ga afureru
Kono ie de zutto kou shiteitai na!

Arigatou
Kamisama no niwa de utaou (Hallelujah, Oh Hallelujah)
Hidamari ni niteru koko wa
Sekai ni hitotsu no «okaeri» to iu basho

Baby’s place… Yes
Kyou mo mirai mo sugoshitai yo koko de kimi to
Baby’s place … Yes
Yurikago no you ni yasashiku sotto
Tsutsundekureru kara
Hotto shite waracchau
Konna hi ga zutto tsudukimasu you ni!

Помните, как мы отмечали наш рост на той колонне? (Да, мы помним)
Или как нарисовали граффити, а потом дружно стирали? (Да, мы помним)
Или вкус молока, которое мы выпили из одинаковых кружек?
Все эти воспоминания здесь со мной.

Мы прятали дорогие дня нас воспоминания
В коробочки коровищ.
Это место полностью заполнено ими,
Это наш незаменимый дом.

Детское место… да!
И сегодня, и в будущем я хочу проводить время здесь с вами.
Детское место… да!
Потому что оно укутывает нас
Нежно и мягко, как колыбель,
Я смеюсь здесь, чувствуя облегчение.
Надеюсь, что такие дни продлятся вечно!

Обычно мы отдыхаем в углу парка (Да, это правда)
Или же собираем опавшие листья (Да, это правда)
Но, даже если мы не делаем этого, стоит спуститься по лестнице, и, смотрите,
Там находится наша секретная база.

Даже беседовать для нас, простите,
Но это означает играть наши мелодии.
У нас есть даже своя церковь, где возможно всё что угодно,
Она укутывает нас, она особенная для нас — это наш дом.

Детское дыхание… дни!
Немного староватые стены, пол и даже эти часы…
Детское дыхание… дни!
Я не могу стереть из памяти
Даже частички этих чудесных воспоминаний.
Здесь меня переполняет любовь,
Так что я хочу так и оставаться всегда в этом доме!

Спасибо!
Давайте споём в этом божественном саду (Аллилуйя, о, Аллилуйя)
Это место похоже на уголок, всегда залитый солнечным светом,
Это единственное во всём мире место, где мы говорим: «С возвращением!»

Детское место… да!
И сегодня, и в будущем я хочу проводить время здесь с вами.
Детское место… да!
Потому что оно укутывает нас
Нежно и мягко, как колыбель,
Я смеюсь здесь, чувствуя облегчение.
Надеюсь, что такие дни продлятся вечно!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный