Azuna Riko — Memories (Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Memory Snow Insert Song)

Исполнитель: Azuna Riko
Песня: Memories / Воспоминания
Аниме: Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Memory Snow / Ре: Жизнь в альтернативном мире с нуля: Снег воспоминаний
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Memories
We made a small base on the grass
Memories
We drew some pictures of mountains and flowers
I felt like time flied when it was beautiful
Воспоминания:
Мы аккуратно утроились на траве.
Воспоминания:
Мы нарисовали несколько картин гор и цветов.
Я чувствовала, как летит время, когда нам так здорово.
Memories
We walked around singing a song
Memories
A quiet talk made us know each other
You might know what I thought
Воспоминания:
Мы гуляли, напевая песню.
Воспоминания:
Спокойный разговор дал нам получше узнать друг друга.
Наверно, ты знал, о чём я думала.
Sometimes destiny is cruel and cold
But I wish I could be with you forever
Порой судьба так жестока и холодна,
Но я хотел бы навсегда остаться с тобой!
Hi, you
Let’s smile like the sun
And sing like a bird
And walk like a cloud
All of you will be memories
And I want to remember to the end of time
Привет тебе.
Давайте улыбаться, как солнце,
Петь, как птицы,
И гулять, как облака.
Все вы станете воспоминаниями,
Которые я хочу помнить до конца времён.
Memories
We made a promise to come back
Memories
I have been waiting for you ever since
On this wonderful day
I wish you stayed alive
Воспоминания:
Мы пообещали вернуться.
Воспоминания:
Я ждала тебя с тех самых пор.
И в этот чудесный день
Я хочу, чтобы ты остался жив.
Even if the sun never rises
Even if the birds disappear
Even if the sky is covered with the black clouds
We would solve all
Даже если солнце больше никогда не встанет,
Даже если птицы исчезнут,
Даже если небо покроется чёрными облаками,
Нам бы хотелось со всем разобраться.
Hi, you
Let’s smile like the sun
And sing like a bird
And walk like a cloud
All of you will be memories
And I want to remember to the end of time
Привет тебе.
Давайте улыбаться, как солнце,
Петь, как птицы,
И гулять, как облака.
Все вы станете воспоминаниями,
Которые я хочу помнить до конца времён.
All of you will be memories
And I want to remember to the end of time
Все вы станете воспоминаниями,
Которые я хочу помнить до конца времён.
Memories
We were just friends without a doubt
Would you forgive me for my selfishness?
Let’s meet here again
Воспоминания:
Мы без сомнений были просто друзьями.
Ты простишь меня за мой эгоизм?
Давай снова встретимся здесь…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный