AZALEA — Kuuchuu Ren’ai Ron (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: AZALEA
Песня: Kuuchuu Ren’ai Ron / Теория воздушной любви
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 3й сингл

Текст песни Русский перевод
Kanjou ga Super flying
Kaze ni naru
Dare no kotoba yori mo kimi no koe
Uketotta toki kara
Koi kamo ne tte
Ah! tokimeiteshimau no
Мои эмоции невероятно летучие,
Так что они становятся ветром.
С того момента, как я приняла твой голос
В отличие от слов остальных,
Я думала, что это может быть любовь.
Ах, моё сердечко так стучит!
Me ga sametara
Koko wa doko mada yume no tsudzuki
Sora to daichi ga gyaku datta
Ochitsukimashou
Когда я проснулась,
Не могла понять, где я – это всё ещё продолжение сна?
Небо с землёй поменялись местами…
Я должна успокоиться.
Ippanron de katadzukenaide
Konna mune ga atsui kara
Tobidashiteshimatta no desu ne
Dono sekaisen ni iru no?
Wakaranai…
Нечего пытаться разобраться с этим обыденным мышлением,
Потому что моё сердечко так пылает.
Ты уже улетел отсюда, не так ли?
В какой мировой линии ты находишься?
Я не знаю…
Souzou no Super world
Samayotte
Kimi wo oikaketeru yume wo mita
Okita tte shinjite
Aitaku natte
Ah! tokimeiteshimau no
Продолжая блуждать
По этому невероятному воображаемому миру,
Я мечтала угнаться за тобой.
Веря, что я не сплю сейчас,
Мне хочется увидеться с тобой.
Ах, моё сердечко так стучит!
Awaku tokeru
Hajimari wo kamishimeteitai
Modorenai to shittetara
Hajimenai no?
Я хочу постепенно осмыслить начало,
От которого я едва различимо таю…
Если бы я знала, что пути назад не будет,
Тогда я бы вовсе не начинала?
Renairon wo kataru dake nara
Kitto mune wa itamanai
Soredemo shiritai no desu ne
Todokanai namida ga amai koto
Если только разводить теории о любви,
Твоё сердечко точно не заболит.
Но все же я хочу узнать,
Как сладки слёзы, которым не достичь тебя.
Kanjou ga Super flying
Kaze ni naru
Dare no kotoba yori mo kimi no koe
Uketotta toki kara
Koi kamo ne tte
Ah! tokimeiteshimau no
Мои эмоции невероятно летучие,
Так что они становятся ветром.
С того момента, как я приняла твой голос
В отличие от слов остальных,
Я думала, что это может быть любовь.
Ах, моё сердечко так стучит!
Yume no naka yume no ato
Chuu wo mau you na ittaikan
Demo ronjite ron yori shouko nara
Tada issho ni tadayoitai
Super flying baby!
Во сне и после него возникает
Чувство единения, как будто ты танцуешь в воздухе.
Но, если принять это за доказательство вместо рассуждений,
То я просто хотела бы уплыть с тобой,
Невероятно улётный малыш!
Souzou no Super world
Samayotte
Kimi wo oikaketeru yume wo mita
Okita tte shinjite
Aitaku natte
Ah! tokimeiteshimatta no
Продолжая блуждать
По этому невероятному воображаемому миру,
Я мечтала угнаться за тобой.
Веря, что я не сплю сейчас,
Мне хочется увидеться с тобой.
Ах, моё сердечко так стучит!
Kanjou ga Super flying
Kaze ni naru
Dare no kotoba yori mo kimi no koe
Uketotta toki kara
Koi kamo ne tte
Ah! tokimeiteshimau no
Мои эмоции невероятно летучие,
Так что они становятся ветром.
С того момента, как я приняла твой голос
В отличие от слов остальных,
Я думала, что это может быть любовь.
Ах, моё сердечко так стучит!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный