Ayano Mashiro — vanilla sky (Gunslinger Stratos: The Animation OP)

Исполнитель: Ayano Mashiro
Песня: vanilla sky / Ванильное небо
Аниме: Gunslinger Stratos: The Animation / Небесный стрелок
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ima yozora no hoshi kakikeshite
Sekai ga hora irozuite yuku
Bokutachi no mirai wa
Ima kono shunkan no bokutachi shidai

Kagami no mukougawa de boku wo mitsumeteru no wa
Boku no mada shiranai boku no kakera

Nakusu mono nante mou nai to omotteta no ni
Isshun dake mata ashi ga sukunda

Kazoekirenai koukai wo nidoto shitakunai yo
Ano hi kara kitto boku no kotae wa kimatteita

Ima yozora no hoshi kakikeshite
Sekai ga mata irozuite yuku
Riyuu yori mo saki ni tobidashita

Ima kotoba ni naru sono mae ni
Kimi no te wo gyutto nigirishimete
Bokutachi no mirai wa
Bokutachi no ashita wa
Bokutachi no unmei wa
Itsudatte sou bokutachi shidai

Ikidomari shagamikonde miageta sora wa itsumo
Dokomademo tsuzuku yasashii iro de

Mugen no kanousei ni oshitsubusaresou ni natta
Zettai ni mou machigaetakunai

Sono tobira akeru kagi wo yatto mitsuketanda
Bokura no kono te de nokosazu zenbu tokiakasu yo

Ima yozora no hoshi kakikeshite
Sekai ga mata irozuite yuku
Egao mo namida mo nomikonde

Ima kotoba ni naru sono mae ni
Kimi no te wo gyutto nigirishimete
Bokutachi no mirai wa
Bokutachi no ashita wa
Bokutachi no unmei wa
Itsudatte sou bokutachi shidai

Kinou made no bokutachi ni wa mou modorenakute mo
Ima kono shunkan wa eien nanka yori zutto tashika kamo
Sonna ki ga shita

Ima yozora no hoshi fukikeshite
Hitotsu hitotsu kanaete yukou
Zutto zutto kimi no tonari de ne

Nagareboshi ga tokechau mae ni
Kimi no te wo gyutto nigirishimete
Bokutachi no mirai e
Bokutachi no ashita e

Ima yozora no hoshi kakikeshite
Sekai ga mata irozuite yuku
Riyuu yori mo saki ni tobidashita

Ima kotoba ni naru sono mae ni
Kimi no te wo gyutto nigirishimete
Bokutachi no mirai wa
Bokutachi no ashita wa
Bokutachi no unmei wa
Itsudatte sou bokutachi shidai

Стирая все звёзды с сегодняшнего ночного неба,
Смотри, мир наполняется красками.
Наше будущее
Зависит от того, какие мы в данный момент!

То, что смотрит на меня с той стороны зеркала,
Является частью меня, которая мне до сих пор неизвестна.

Хотя я думал, что мне уже больше нечего терять,
Но лишь на мгновение мои ноги опять отказались слушаться меня!

Я не хочу снова предаваться бесконечным сожалениям,
С того самого дня я несомненно нашёл свой ответ!

Стирая все звёзды с сегодняшнего ночного неба,
Мир опять наполняется красками,
Стоило только нам вылететь за пределы всех причин.

Я крепко сожму твою руку
Перед тем, как сейчас всё это превратится в слова.
Наше будущее…
Наше завтра…
Наша судьба…
Всегда, верно, зависят только от нас самих!

Небо, на которое мы, зайдя с тупик, смотрели, сидя на корточках,
Всякий раз было нежного цвета, простирающего во все стороны.

Мне казалось, что я вот-вот буду раздавлен бесконечными возможностями,
Так что я ни за что не хочу больше делать ошибок!

Я наконец-то нашёл ключ, отпирающий эту дверь,
Так что мы своими руками прольём свет на всё без исключения!

Стирая все звёзды с сегодняшнего ночного неба,
Мир опять наполняется красками,
Схватывая все наши улыбки и наши слёзы.

Я крепко сожму твою руку
Перед тем, как сейчас всё это превратится в слова.
Наше будущее…
Наше завтра…
Наша судьба…
Всегда, верно, зависят только от нас самих!

Даже если мы больше не можем вернуться к тому, какими мы были до вчерашнего дня,
Настоящий момент всегда может быть определённее вечности —
Вот что я почувствовал…

Стирая все звёзды с сегодняшнего ночного неба,
Давай исполним одно за одним все наши желания.
Я всегда, всегда буду рядом с тобой!

Я крепко сожму твою руку,
Перед тем, как растает эта падающая звезда.
Идём же в наше будущее…
Идём же в наше завтра!

Стирая все звёзды с сегодняшнего ночного неба,
Мир опять наполняется красками,
Стоило только нам вылететь за пределы всех причин.

Я крепко сожму твою руку
Перед тем, как сейчас всё это превратится в слова.
Наше будущее…
Наше завтра…
Наша судьба…
Всегда, верно, зависят только от нас самих!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный