Axel Hearts — Bright Show (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days Insert Song)

Исполнитель: Axel Hearts [Lia (Kawase Maki), Cielo (Isobe Carin), Erika (Narumi Runa)]
Песня: Bright Show / Яркое шоу
Игра: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days / Благословение этому прекрасному миру! Фантастические дни
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Kasanaru omoi wo todoke ni iku made
Akiramenai
Bright show
Пока мы не пойдём и не донесём свои совпадающие чувства,
Мы не сдадимся.
Это яркое шоу!
Kitai wo noseta merodii (zettai!)
Kawaiku nareru hazu desho
Minna to tsukuru shinfonii (ippai!)
Tsunaida uta ga yonderu
Мелодия, в которую мы вложили свои надежды (Непременно!)
Мы просто обязаны стать милыми, не так ли?
Симфония, которую мы создаём вместе со всеми (Полностью!)
Нас зовёт песня, которая связала нас.
Ah negau dake ja nai
Kanau made nakanai kara
Hikaru hoshitachi ga michibiita saki made
Fumidashite
Ах, я не просто желаю этого,
Но и не буду плакать, пока это не сбудется.
Поэтому давай шагнём туда,
Куда нас направили сияющие звёзды.
Kagayaku mirai e kakedasu butai de
Yume wo shinjite ashita wo egakidasou
Habataku tsubasa wa dare ni mo makenai
Kimi no akashi
Bright show
Мы ринемся в светлое будущее по этой сцене.
Давай нарисуем завтра с верой в наши мечты!
Крылья, которыми ты машешь, являются твоим доказательством,
Что ты никому не уступишь.
Это яркое шоу!
Mune ni michiteku enajii (sukoshi)
Jibun wo suki ni naretara
Tanoshiku nareru fantajii (yappari)
Egao ga ichiban da ne
Энергия, наполняющая мою грудь (Немного)
Если только ты можешь полюбить себя…
Фантазия, которая может принести радость (Всё-таки)
Нет ничего лучше улыбки.
Ah tsugi no tobira made
Aruku kyori wa dore kurai
Chizu wo hirogetara ippozutsu susundekou
Kono saki mo
Ах, какое расстояние мы должны пройти
До следующей двери?
Как только раскроем карту, давай шаг за шагом пойдём
Вперёд, в её направлении.
Tokimeku sekai e mezashita basho made
Suki na mono wo takusan fuyashitekou
Tsutaetai kotoba wa tashika ni hibiite
Kimi no moto e
Bright show
Отправившись в этот волнительный мир, к намеченному месту,
Давай приумножим многократно вещи, которые нам нравятся!
Пусть слова, которые я хочу сказать тебе, твёрдо прозвучат
В твой адрес.
Это яркое шоу!
Ah namida shita toki mo
Yume ga michi wo terashiteru
Itsumo tachiagaru chikara wo kurerun da
Kore kara mo
Ах, даже когда ты заплачешь,
Мечта осветит тебе путь.
Она всегда будет давать тебе силу подняться,
Отныне и впредь.
Kagayaku mirai e kakedasu butai de
Yume wo shinjite ashita wo egakidasou
Habataku tsubasa wa dare ni mo makenai
Akiramenai kimi no akashi
Bright show
Мы ринемся в светлое будущее по этой сцене.
Давай нарисуем завтра с верой в наши мечты!
Крылья, которыми ты машешь, являются твоим доказательством,
Что ты никому не уступишь, что ты не сдашься.
Это яркое шоу!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный