Fujikawa Chiai — Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni (Tate no Yuusha no Nariagari ED2)

Исполнитель: Fujikawa Chiai
Песня: Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni / Пока я рядом с тобой
Аниме: Tate no Yuusha no Nariagari / Восхождение Героя Щита
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kayoi nareta itsumo no michi
Misugoshisou na hana ga yurete
Atarimae to omoikomi
Dore dake taisetsu na mono ni
Kizukazu ni itan darou
Мой обычный путь, по которому я привыкла ходить,
Дрожит от цветов, которые я, похоже, не замечала.
Будучи убеждённой, что в этом нет ничего удивительного,
Я наверно просто не осознавала,
Насколько это важная вещь.
Itsuka awa no you ni
Atashi mo anata mo
Kirei ni kiete nakunaru no
Semete sono hi made
Wagamama wo kiite demo ienai ya
Iesou ni nai ya aa
Однажды и я, и ты
Умрём, красиво исчезнув,
Как пузырьки на воде.
Но, по крайней мере, до того дня
Послушай мои эгоистичные желания,
Хотя я не могу этого сказать, похоже, что не могу, ах…
Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto atashi ni kudasai
Yokubari de gomennasai
Anata no ai ni oboretai
Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto atashi ni kudasai
Afureru you na omoi de
Anata wo tsutsumikomitai no
Пока я рядом с тобой,
Пожалуйста, подари мне больше любви!
Прости меня за мою жадность,
Но я хочу утонуть в твоей любви.
Пока я рядом с тобой,
Пожалуйста, подари мне больше любви!
А я в свою очередь хочу укутать тебя
Переполняющими меня чувствами.
Ame ni furare yukiba naku shi
Nan no batsu sa? to sora wo niramu
Tsuitenai yatte sou
Dare kare nikunde
Kimi ni kizukazu ni nasakenai na
Я попала под дождь, и мне совсем некуда пойти.
Пронзая взглядом небо, я кричу: «Что это за наказание такое?»
«Не надо следовать за мной» — так ты сказал…
Все вокруг ненавидят тебя,
А мне подсознательно жаль тебя.
Netami urami karami
Kuso mitai na uso
Subete ga kiete nakunarya ii
Nani wo shinjireba?
Nani mo shinjinai
Mou shinjirareru
Mono nante nai yo
Ревность, сожаления и лишения…
Ложь, похожая на полный бред…
Я надеюсь, что всё это исчезнет.
Во что я верю?
Я ни во что не верю…
Больше просто не осталось ничего,
Во что бы я могла поверить.
Anata ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto oshiete kudasai
Yokubari de gomennasai
Anata no ai ni oboretai
Anata ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto oshiete kudasai
Afureru you na omoi de
Anata wo tsutsumikomitai no
Пока я рядом с тобой,
Пожалуйста, расскажи мне больше о любви!
Прости меня за мою жадность,
Но я хочу утонуть в твоей любви.
Пока я рядом с тобой,
Пожалуйста, расскажи мне больше о любви!
А я в свою очередь хочу укутать тебя
Переполняющими меня чувствами.
Anata ga warau warau
Anata ga waratteru
Sono riyuu ga
Atashi dattara ii no ni na
Anata ga nagasu nagasu
Sono namida no wake mo zenbu
Atashi ga riyuu dattara
Ii no ni na aa
Ты смеёшься, смеёшься,
Ты не перестаёшь смеяться…
Я надеюсь,
Что причина этого во мне.
Ты плачешь, плачешь…
Я надеюсь,
Что и причина этих слёз
Тоже полностью во мне, ах!
Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto atashi ni kudasai
Yokubari de gomennasai
Anata no ai ni oboretai
Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Ai wo motto atashi ni kudasai
Afureru you na omoi de
Anata wo tsutsumikomitai no
Пока я рядом с тобой,
Пожалуйста, подари мне больше любви!
Прости меня за мою жадность,
Но я хочу утонуть в твоей любви.
Пока я рядом с тобой,
Пожалуйста, подари мне больше любви!
А я в свою очередь хочу укутать тебя
Переполняющими меня чувствами.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный