Aso Natsuko — Programming for non-fiction (Yoku Wakaru Gendai Mahou OP)

Исполнитель: Aso Natsuko
Песня: Programming for non-fiction / Программирование для невымышленного
Аниме: Yoku Wakaru Gendai Mahou / Современная магия для чайников
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Yume miru kyou wa watashi no non-fiction
Azayaka na inryoku
Ima, hirogaru sekai wa not fantasy
Atarashii koodo ga odoru
Naritai mirai e no puroguramu

Rogu no jukai keiken no raretsu
Hajikidashita kotae yori motto
Purizumu no sukooru no saki de
Yokan wo tsukamaetai

Unmei dake ja (self navigation)
Machikirenai kara (self education)
Egaita bun dake omoi wo kakushin ni kaete

Yume miru kyou wa watashi no non-fiction
Migakareta hitsuzen
Ima, hirogaru sekai wa not fantasy
Riaru na kirameki wa matou
Jibun rashii iro de puroguramu

Kyapashiti wa kimetaku nai no
Okubyou ja tanoshimenai
Nyuutoraru sukoshi senobishite
Kokoro ga sukippu shiteru

Yureteru mirai (good vibration)
Nurikaeta risou (good sensation)
Seichou shite iku watashi mo yume mo genjitsu mo

Kanaeta kyou wa itsuka no promise day
Koko kara hajimaru no
Ima, hirogaru sekai wa so bright way
Akogare no tsudzuki wo aruku
Itsu datte ashita no puroroogu

Zutto atatamete ita osanai ketsui ga
Tadashii yarikata de shinjitsu e izanatte kureru kara
Tatta hitotsu dake no
Tatta hitotsu dake no

Unmei nante (self navigation)
Ozanari mitai de (self education)
Egaite ugoita omoi wa kakegaenai enajii

Yume miru kyou wa watashi no non-fiction
Migakareta hitsuzen
Ima, hirogaru sekai wa not fantasy
Riaru na kirameki wo matou
Jibun rashii iro de
Kiseki sae imeeji dekiru
Naritai mirai e no purogramu

Сегодня я мечтаю о своей невымышленной
Яркой силе притяжения.
Теперь раскинувшийся передо мной мир – это не фантастика:
Новые коды танцуют
По программе, устремлённой в будущее, которого я желаю.

В море деревьев лагов и списке событий
Больше чем найти развернутое решение,
Я хочу суметь ухватиться за чувство,
Когда находишься перед шквалом призм.

Только милостей судьбы (само навигация)
Я не могу ждать (самообразование),
Так что лишь часть своих мыслей, что я представляла, я превращаю в убеждённость.

Сегодня я мечтаю о своей невымышленной
Отточенной неизбежности.
Теперь раскинувшийся передо мной мир – это не фантастика:
Я облачаюсь в реальное сверкание
По программе, написанной в своём собственном стиле.

Я не хочу определять потенциал.
Я не могу наслаждаться из-за своей трусости.
Я берусь за дела, что немного сложнее того, что мне по силам в обычном состоянии,
И моё сердце скачет в груди.

В дрожащем будущем (хорошая вибрация)
С перекрашенными идеалами (хорошее ощущение)
Всё вырастает: и я, и мечты и реальность.

Сегодня осуществился когда-то обещанный день,
И он начинается отсюда.
Теперь раскинувшийся передо мной мир – это такой яркий путь:
Я иду по продолжению своей тоски,
Это всегда пролог завтрашнего дня.

Ведь согревавшая меня всё время детская решимость
Правильным способом привлекает меня к истине.
Только одним единственным…
Только одним единственным…

Судьба (само навигация)
Похожа на рутину (самообразование).
Мысли, что зашевелились в моём воображении, являются бесценной энергией.

Сегодня я мечтаю о своей невымышленной
Отточенной неизбежности.
Теперь раскинувшийся передо мной мир – это не фантастика:
Я облачаюсь в реальное сверкание
В своём собственном стиле.
Я могу изобразить даже чудо
По программе, устремлённой в будущее, которого я желаю.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный