Asian Kung-Fu Generation — Dororo (Dororo OP2)

Исполнитель: Asian Kung-Fu Generation
Песня: Dororo / Дороро
Аниме: Dororo / Дороро
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kono sekai wo uragitte
Hara no naka de ugomeiteiru
Harawata kui yabutte
Akaguroku minagitteiru
Я предал этот мир,
И теперь в моём животе что-то извивается,
Разгрызая и поедая мои внутренности,
От чего мои эмоции переполняются тёмно-красным.
Yaketa hifu wo yaburu made
Tagiru yami no oku ni hikari ga atte
Tookugoe wo tashikameatte
Nureta yubisaki de naderu you ni
Itsuka kimi ni sawatte
Пока он не разорвёт мою обгоревшую кожу,
В глубине бурлящей тьмы будет жить свет.
Давай убедимся, что слышим далёкие голоса друг друга.
Словно бы проводя мокрым кончиком пальца,
Когда-нибудь я прикоснусь к тебе!
Ningen no zangai
Kensou dainamaito
Ai no ketsubou wo umeru manee
Outou hanai
Shouhai mo naiga
Zuibun harikondeiru
Человеческие останки…
Оглушающий динамит…
Деньги для компенсации недостатка любви…
Ответа не существует,
Как и нет различия между победой и поражением,
Но мой боевой дух достаточно силён.
Yaketa hifu wo yaburu made
Tagiru yami no oku ni hikari ga atte
Tookugoe wo tashikameatte
Nureta yubisaki de naderu you ni
Itsuka kimi ni sawatte miseru yo
Miseru yo
Пока он не разорвёт мою обгоревшую кожу,
В глубине бурлящей тьмы будет жить свет.
Давай убедимся, что слышим далёкие голоса друг друга.
Словно бы проводя мокрым кончиком пальца,
Когда-нибудь я прикоснусь к тебе, вот увидишь!
Вот увидишь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный