ASCA — RESISTER (Sword Art Online: Alicization OP2)

Исполнитель: ASCA
Песня: RESISTER / Сопротивленец
Аниме: Sword Art Online: Alicization / Мастера меча онлайн: Алисизация
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no koe ga todokanai basho de wa
Daremo oshietekurenakatta yuganda ruuru
Osanai koro ni tsuyoku negatta
Yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari
Там, куда не достигает твой голос,
Существуют искажённые правила, которым тебя никто не учил.
В детстве ты очень надеялся на свои мечты,
Но твоё путешествие по поиску их местонахождения только началось.
Nageita jikan wa mou iranai
Genkai no kabe wo ima sugu kowashite
Ты больше не нуждаешься во времени, когда ты горевал.
Разрушь прямо сейчас стену своих ограничений!
Karenai tsuyoi omoide kagayaku puraido
Donna itami ni fureta to shite mo kawaranai kioku
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite
Kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara
Гордость, сияющая благодаря твоим сильным неувядающим чувствам…
Воспоминания, которые не изменятся, какой бы боли ты ни коснулся…
Прими клятву, которую обнаружил, расширив поле своего зрения,
Потому что она свяжет тебя с путём, который ты избрал своим незатуманенным взглядом!
Koe wo hibikasete
Unmei ni aragatteyuke
Заставив свой голос отзываться,
Сопротивляйся своей судьбе!
Kono mama zutto iki wo koroshite
Kawaranai mirai niramitsuzuke ikiteitaku wa nai
Я не хочу жить, всё так же продолжая всё время,
Затаив дыхание, всматриваться в неизменное будущее.
Chigireta kokoro hiroiatsume
Jounetsu no umi e ima sugu tobikome
Собрав по кусочкам своё разорванное сердце,
Бросься прямо сейчас в море страсти!
Kanaetai yowai jibun ni yadoshita puraido
Kodoku no nami ni nomikomarete mo kawaranai negai
Risou wo kakagete mitsuketa kibou wo daite
Mada minu asu de hohoemu kimi ni tadoritsukeru kara
Гордость, которую ты зачал в слабом, ни на что не способном себе…
Желания, которые не изменятся, даже если тебя поглотят волны одиночества…
Прими надежду, которую обнаружил, выставив на показ свои идеалы,
Потому что в ещё невиданном завтра я смогу достичь улыбающегося тебя!
Koe ga todoku made
Unmei wo tsuranuiteyuke
Пронзай насквозь свою судьбу,
Пока твой голос не будет услышан!
Furueru kata wo dakiyose warau
Kimi ga iru kara utaitsuzukeru yo
Я обниму твои дрожащие плечи и улыбнусь тебе.
Потому что ты здесь со мной, я продолжу петь!
Karenai tsuyoi omoide kagayaku puraido
Donna itami ni fureta to shite mo kawaranai kioku
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite
Kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara
Гордость, сияющая благодаря твоим сильным неувядающим чувствам…
Воспоминания, которые не изменятся, какой бы боли ты ни коснулся…
Прими клятву, которую обнаружил, расширив поле своего зрения,
Потому что она свяжет тебя с путём, который ты избрал своим незатуманенным взглядом!
Koe wo hibikasete
Gyakkyou wo kirisaiteyuke
Unmei ni aragatteyuke
Заставив свой голос отзываться,
Прорубись сквозь все невзгоды!
Сопротивляйся своей судьбе!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный