ASCA — Howling (Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen OP)

Исполнитель: ASCA
Песня: Howling / Вой
Аниме: Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen / Непутёвый ученик в школе магии: Гость
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Sakebitsuzukero
Mayoi no nai negai wo nando demo
Kowaresou da tte koko ni irun da tte
Shinjitsuzukero
Продолжай кричать
О своих непоколебимых желаниях снова и снова.
Ты думаешь: «Они вот-вот разобьются», «Я здесь».
Продолжай верить в них!
Aimai darake no kono genjitsu ni
Sarasarenagara tamesareteirun da hora
Itsuwari no beeru matottatte
Okubyou na jibun wo tsukuroe ya shinai
В этой реальности, полной неоднозначности,
Смотри, мы выставляемся напоказ и подвергаемся испытаниям.
Даже если окутать себя завесой лицемерия,
Ты не сможешь исправить своё трусливое «я».
Kanashimi kurushimi wa itsudatte
Tsuyosa wo umidasu mahou mitai da
Tomadoi mo tamerai sae mo
Kitto imi wo motsu hazu sa
Наша печаль и мучения всегда похожи
На магию, которая порождает силу.
Наша растерянность и даже сомнения,
Я уверена, должны иметь свой смысл.
Sakebitsuzukero
Mayoi no nai negai wo boku no te wo
Kowaresou da tte nakushisou da tte wow wow
Hitori ja nai darou
Kazoekirenai itami datte kono kizuato ga mada
Dakishimeru kara itoshiku naru kara wow wow
Shinjiteru yo
Unmei no sono saki e susumitsuzukero
Продолжай кричать
О своих непоколебимых желаниях снова и снова.
Ты думаешь: «Они вот-вот разобьются», «Я вот-вот потеряю их», воо, воо.
Но ты же помнишь, что ты не один?
Даже эту неисчислимую боль, даже эти шрамы,
Ты готов принять их, ты готов полюбить их, воо, воо.
Поэтому я верю в тебя.
Продолжай идти за рамки своей судьбы!
Koukai darake no kono jinsei ni
Nakasarenagara kizukanai furi shiteta
Mihatenu yume torimodosu you ni
Negai no chi e to ippo fumidase
В этой жизни, полной сожалений,
Мы плывём то течению, притворившись, что не замечаем этого.
Чтобы вернуть себе недосмотренный сон,
Сделай шаг в неизведанную область.
Kizutsuki kizutsukete wa bokura
Kou shite ikudomo te wo toriatta
Hanarete mo todokanakute mo
Kitto tsunagareru hazu sa
Ты ранил меня, а я тебя,
Но, сколько это ни было раз, мы потом брались за руки.
Даже если мы разлучимся, даже если я не достигну тебя,
Я уверена, что мы должны быть связаны.
Kakagetsuzukero
Mayoi wa nai sekai no mannaka de
Kagayakerun da tte shoumei surun da tte wow wow
Hitori ja nai darou
Tadoritsukenai risou datte kono takai kabe datte
Norikoeru kara kanaerareru kara wow wow
Shinjiteru yo
Kakumei wa owaranai kizamitsuzukero
Продолжай гордо нести их,
Без колебаний находясь в самом центре этого мира.
Ты думаешь: «Я могу сиять», «Я докажу это», воо, воо.
Ты же помнишь, что ты не один?
Даже недостижимые идеалы, даже эту высокую стену,
Ты можешь преодолеть её, ты можешь воплотить их, воо, воо.
Поэтому я верю в тебя.
Эта революция никогда не закончится, продолжай высекать её!
Kurikaesareru mujihina sadame
Sore demo bokura hashittekita
Kurayami no naka miagereba hora
Musuu no hoshi ga terashiteita
Безжалостная судьба повторяется снова и снова,
Тем не менее, мы добежали досюда.
Если бы в темноте ты поднял свой взор к небу,
Тебя осветили бы бесчисленные звёзды.
Sakebitsuzukero
Mayoi no nai negai wo nando demo
Kowaresou da tte nakushisou da tte wow wow
Hitori ja nai darou
Kazoekirenai itami datte kono kizuato datte
Dakishimeru kara itoshiku naru kara wow wow
Shinjiteru yo
Unmei no sono saki e susumi tsuzukero
Shinjitsuzukero
Продолжай кричать
О своих непоколебимых желаниях снова и снова.
Ты думаешь: «Они вот-вот разобьются», «Я вот-вот потеряю их», воо, воо.
Но ты же помнишь, что ты не один?
Даже эту неисчислимую боль, даже эти шрамы,
Ты готов принять их, ты готов полюбить их, воо, воо.
Поэтому я верю в тебя.
Продолжай идти за рамки своей судьбы!
Продолжай верить в них!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный