Imai Asami – Hoshikuzu no Ringu (Corpse Party: Tortured Souls OP)

Исполнитель: Imai Asami
Песня: Hoshikuzu no Ringu / Замкнутый круг из осколков звёзд
Аниме: Corpse Party: Tortured Souls / Вечеринка мёртвых: души замученных
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Omoitakusu yureru moji wa anata ni wa todokanakute
Sora wo mai hoshi ni naru hikari ga setsunai yo

Fumishimeta ashimoto yuraide shimau kara
Te wo nobashite kureta ano koro wo omoidashiteru

Kirari hoshikuzu-tachi atsumete mite mo
Namida poro poro poro koborete kieiri sou de

Gyutto yubi no sukima mune ni ateta no
Itsuka kudakechitta yakusoku wo RINGU ni kaeru

Shimaikonda omoide ni wa egao dake afure sugite
Fureru no ga kowaku naru mou ushinaitakunai

Shinjirareta koto wo hokori ni omou kara
Anata no ima dakishimeteite ne zutto kawarazu

Ochita hoshikuzu-tachi atsumete mite mo
Kokoro yura yura yura yuraide kieiri sou de

Fui ni anata no koe mune ni hibiita
Dare mo kizutsukenai yasashisa ga shizuka ni tsutau

Kirari hoshikuzu-tachi atsumete mite mo
Namida poro poro poro koborete kieiri sou de

Gyutto yubi no sukima mune ni ateta no
Itsuka kudakechitta yakusoku wo RINGU ni kaeru

Ochita hoshikuzu-tachi atsumete mite mo
Kokoro yura yura yura yuraide kieiri sou de

Fui ni anata no koe ni mune ni hibiita
Douka yume demo ii daijoubu to waratte misete

Дрожащим буквам, которым доверил свои мысли, не достигнуть тебя,
Но они станут пляшущими в далёком космосе звёздами, чей свет нестерпим.

Ноги, что уверенно ступали, пошатнулись,
Поэтому мне осталось только предаваться воспоминаниям о том времени, когда ты протянула мне руку.

Даже когда я пытаюсь собирать эти искрящиеся осколки звёзд,
Слёзы льются, всё стекая и стекая ручьями, а я чувствую, что исчезну.

Проникшие в мою грудь через плотно сжатые пальцы
Разбитые когда-то обещания превратятся в замкнутый круг.

Запрятанные вглубь воспоминания озаряют моё лицо улыбкой,
Но я боюсь к ним прикасаться, потому что не хочу вновь потерять.

Я горжусь тем, что верил в тебя,
Поэтому твоё настоящее сожму в объятиях, чтобы оно навсегда осталось неизменным.

Даже когда я пытаюсь собирать эти разрозненные осколки звёзд,
Сердце колеблется, всё дрожа и дрожа, а я чувствую, что исчезну.

Внезапно твой голос отозвался в моей груди.
И тихонько передалась доброта, что никого не может ранить.

Даже когда я пытаюсь собирать эти искрящиеся осколки звёзд,
Слёзы льются, всё стекая и стекая ручьями, а я чувствую, что исчезну.

Проникшие в мою грудь через плотно сжатые пальцы
Разбитые когда-то обещания превратятся в замкнутый круг.

Даже когда я пытаюсь собирать эти разрозненные осколки звёзд,
Сердце колеблется, всё дрожа и дрожа, а я чувствую, что исчезну.

Внезапно твой голос отозвался в моей груди.
Пожалуйста, хотя бы во сне своей улыбкой покажи мне, что всё хорошо.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный