Imai Asami — Asayake no Starmine (Plastic Memories ED)

Исполнитель: Imai Asami
Песня: Asayake no Starmine / Звёздные мины в утренней заре
Аниме: Plastic Memories / Синтетические воспоминания
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Hagureta kimi o sagashiteta yo
Yobikaketa koe kakikesarete
Boku ga nigirishimeta sono te wa
Furueteita ne

Futari no omoi ga modosenai jikan
Dakishime еakaku tondeku yo

Mangekyou sora ni kirameite
Kimi ga gikochinaku hohoendete
Itoshisa afureteyuku
Hikari ga toketekuso no mae ni
Kokoro kara negaunda
Kono shunkan o towa ni wasurenai you ni to

Tokei o hari wa susumi
Boku no egao ga tsuyogari dato
Dakiyoseta kimi ni minukareta
Yogaakeru mae

Tsunotteku omoi ichibyougoto ni
Yakitsukete hoshizora ni tsudzurou

Hikari no wa o yubi ni tooshite
Kimi wa ureshisou ni hashaidete
Sekai wa kagayaiteru
Mahou no jikan ga sugisatte mo
Chikaiatta kizuna wa
Kono mune no naka itsumade mo ikitsudzukeru

Kazoekirenai kimi to no hibi furimukeba
Hora sutaamain no you azayaka ni

Asayake wa nijiiro
Matsuri no ato tada hitori
Kimi no yoin ni hitaru
Nukumori daite arukidasu yo
Kono kiseki ni arigatou
Itsu no hi ka mata meguriaemasu you ni

Mangekyou sora ni kirameite
Kimi ga gikochinaku hohoendeta
Itoshisa afureteyuku
Hikari ga toketeku sono mae ni
Kokoro kara chikattanda
Kono shunkan o towa ni wasure wa shinaito

Tooku sakimidareteru
Sutaamain sora irodoru

Я искал заблудившуюся тебя,
Заглушаемый обращёнными ко мне голосами.
Твоя рука, когда я крепко схватил её,
Так дрожала.

Наши чувства взмывают ввысь,
Охватив эти неповторимые мгновения!

Калейдоскоп искрится в небе.
Ты неловко улыбаешься,
От чего меня переполняет любовь.
Прежде чем это сияние растает,
Я от всего сердца пожелаю,
Чтобы целую вечность не забывать этот момент!

Стрелка часов продолжает свой ход.
Прижав тебя к груди, я улыбался,
Но ты видела насквозь, что я делал это через силу,
Даже прежде, чем ночь отступила.

Давай высечем наши обострившиеся чувства в звёздном небе,
Запечатлевая их каждую секунду!

Пропустив вспышку света через свои пальцы,
Ты светишься радостью,
А мир вокруг сверкает.
Даже когда эти волшебные мгновения пройдут,
Узы, которыми мы поклялись,
Продолжат вечно жить в наших сердцах.

Когда я оглядываюсь на бессчётные дни вместе с тобой,
Смотри, они такие же яркие, как эти Звёздные мины!

Пламенеющая заря окрашивается в радужные тона,
Залитая после фестиваля
Отголосками одной единственной тебя.
Охватив её тепло, я начну идти —
Спасибо тебе за это чудо.
Надеюсь, что в один прекрасный день мы встретимся вновь!

Калейдоскоп искрится в небе.
Ты неловко улыбаешься,
От чего меня переполняет любовь.
Прежде чем это сияние начало таять,
Я от всего сердца поклялся,
Что целую вечность не забуду этот момент!

Расцветая во всей красе вдали,
Звёздные мины окрашивают небо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный