ArtiSTARs — Magic-Kyun! No.1☆ (Magic★Kyun! Renaissance OP)

Исполнитель: ArtiSTARs
Песня: Magic-Kyun! No.1☆ / Я околдую тебя, самую-самую для меня!
Аниме: Magic★Kyun! Renaissance / Волшебство! Ренессанс
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Му Sweet Honey saa hajime you
Zettai teki na koi no mahou
Sekai de ichiban kimi ni maji kyun!!

Kasaneau tenohira ni
Kiseki ga umareta yokan
Kimi mo kanjitekureta yo ne?

Ochiru no ga koi nanoni
Kokoro wa ten ni nobotteku
Amata no hoshi o kakiwakete

Tokihanatsu pyua ni naru
Fushigi na kankaku
Boku no naka de ugokidashita Story
Kimi nanosa!

My Sweet Honey saa hajimeyou
Zettaiteki na koi no mahou
Kimi ga suki da yo
Give Me Your Love wakaru kai?
Koi wa Logicjanaku Magic
Are You Feelin’? saa uketotte
Zenshinzenrei de okuru kara
Sekai de ichiban kimi ni maji kyun!!

Tokimeki wa dokomademo
Fukuramitsudzukeru uchuu
Boku wa kimi dake o miagete

Todoketai tsutaetai
Afureru omoi no take wa
Massugu hashiru nagareboshi

Me o tojite tsubuyaita
Aishiteru» dake de
Boku no karadajuu ga atsukunaru nowa
Kimi dakara!

My Sweet Lady mou tomaranai
Denkousekka de hashiru ai
Kimi ni muchuu sa
Give Me Your Heart eien ni
Ai wa Gimmickjanaku Magic
Are You Ready? saa issho ni ikou
Zenjinmitou no monogatari
Kirakira hikaru kimi ni maji kyun!!

My Love… nani ga okita to shitemo
My Hands… hanashitari wa shinai
Kimi o suki ni natte kara hora
Boku wa ikiru imi o shitta
Never Ending Never Ending kimi dake o zutto

My Sweet Baby donna toki mo
Zettai kimi o mamoru kara
Boku o shinjite boku ni makasete

My Sweet Honey saa hajime you
Zettaiteki na koi no mahou
Kimi ga suki da yo
Give Me Your Love wakaru kai?
Koi wa Logicjanaku Magic
Are You Feelin’? saa uketotte
Zenshinzenrei de okuru kara
Sekai de ichiban kimi ni maji kyun!!

Моя сладкая милая, ну же, давай начнём
Абсолютную магию любви!
Я околдую тебя, самую-самую для меня во всём мире!!

У меня появилось предчувствие,
Что в наших лежащих друг на друге ладонях зародилось чудо.
Ты же тоже почувствовала это?

Хотя я проваливаюсь в любовь,
Моё сердце возносится в небеса,
Пробираясь через мириады звёзд!

Я высвобожу, я превращу в счастье
Это загадочное чувство.
История, которая пришла в движение внутри меня, —
Это ты!

Моя сладкая милая, ну же, давай начнём
Абсолютную магию любви!
Я люблю тебя,
Подари мне свою любовь, хорошо?
Любовь это магия, а не логика!
Ты же чувствуешь это? Ну же, прими её,
Потому что я посылаю её тебе всем своим телом и душой.
Я околдую тебя, самую-самую для меня во всём мире!!

Моё волнение продолжает расширяться
В бескрайние просторы космоса,
Но я поднимаю свой взгляд лишь на тебя!

Я хочу донести до тебя, я хочу рассказать тебе
Всё о переполняющих меня чувствах,
Мчащихся прямо вперёд падающей звездой!

Я закрыл глаза и тихо произнёс:
«Я люблю тебя…», и только от этого…
Всё моё тело становится горячим
Из-за тебя!

Моя сладкая леди, я больше не буду сдерживаться,
Ведь эта любовь несётся с молниеносной скоростью!
Я потерял голову от тебя,
Отдай мне своё сердце навечно!
Любовь это магия, а не логика!
Ты готова? Ну же, идём вместе
В историю, которая ни с кем ещё не случалась!
Я околдую тебя, так ослепительно сверкающую!!

Моя любовь… чтобы не произошло
Мои руки… никогда не отпустят тебя!
Когда я влюбился в тебя, смотри,
Я узнал, что на самом деле значит жить!
Это никогда не закончится, никогда не закончится, только ты вовеки веков!

Моя сладкая крошка, в любой момент
Я, несомненно, защищу тебя,
Так что поверь в меня, доверься мне!

Моя сладкая милая, ну же, давай начнём
Абсолютную магию любви!
Я люблю тебя,
Подари мне свою любовь, хорошо?
Любовь это магия, а не логика!
Ты же чувствуешь это? Ну же, прими её,
Потому что я посылаю её тебе всем своим телом и душой.
Я околдую тебя, самую-самую для меня во всём мире!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный