Argonavis — Hoshi ga Hajimaru (Argonavis from BanG Dream! OP)

Исполнитель: Argonavis
Песня: Hoshi ga Hajimaru / Звёзды начинают сиять
Аниме: Argonavis from BanG Dream! / Аргонавис из «Ура мечте!»
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Akirameru unmei ja nai yo ne? Нам не суждено сдаться, не так ли?
Koudai na uchuu no honno wazuka na kodou
Ikidzukai ga kikoeru boku wo yobu you na
Kikkake nante hontou wa nani demo yokattan da na
Kimi ga mitsuketa uta ga sabishii no nante ima dake
Еле различимые пульсации этой огромной вселенной…
Её дыхание, я слышу его, оно зовёт меня.
На самом деле такая возможность меня полностью устраивает.
Песня, которую ты нашёл, только сейчас кажется такой грустной.
(Dore kurai no Yes to No wo) kimi to boku to de tsukurou ka
(Ima wo yoku mite) kono shunkan wo motto tsukamaeta saki e to
(Сколько «Да» и «Нет») мы создадим вместе с тобой?
(Смотри внимательно на то, что происходит сейчас) Стремись к тому, чтобы ухватить больше таких моментов.
Soshite bokura no hoshi ga hajimaru
Kasuka ni natteru so no oto ga ikiteru akashi
Ichiman kounen saki no ginga e tokihanate!
Hajimatta monogatari sou sa konna tokoro de
Akirameru unmei ja nai yo ne?
И вот наши звёзды начинают сиять.
Этот слабо звучащий звук является доказательством того, что мы живём, –
Выпусти его в галактику на десять тысяч световых лет вперёд!
Наша история началась, да, именно в таком месте.
Нам не суждено сдаться, не так ли?
Koutou de mukei da to dareka wa yuu kamo
Dakedo oikaketeru tomarenai no sa
Pokkari aita mune no anaumeru daiyamondo
Kudakenai mono wa nai to shinjitatte ii kara
Кто-то может сказать, что это абсурдно и нелепо,
Но я продолжаю свою погоню, я не могу остановиться,
Потому что я могу быть уверенным в том, что алмаз,
Заполняющий зияющую дыру в моей груди, останется всегда нерушимым.
(Kimi ga naitecha kanashii yo) surechigai dekita mizo mo
(Four count de) sugu umaru yo
Bokura sou yuu kankei nan da tokku ni
(Мне грустно, когда ты плачешь) Даже пропасть, которую мы создаём, расходясь в разные стороны,
(На счёт четыре) она сразу же заполняется.
У нас давно уже именно такие отношения.
Soshite bokura no uta ga hajimaru
Na mo naki chiisana hoshitachi wo tsunagiawasete
Hyakuman kounen saki no ginga ni todokeru yo
Hate no nai monogatari ima wa atatameteru
И вот наша песня начинает звучать.
Соединив между собой маленькие безымянные звёзды,
Я доставлю их в галактику через миллион световых лет.
Эта бесконечная история согревает нас сейчас.
Tooku de chiisaku hikatteru
Ano kakera ga kibou tte yuu yatsu?
Narasou narasou bokura shika dekinai
Narasou narasou akirameru unmei ja nai kara
Тот обломок, что тускло мерцает вдали,
Он называется надеждой?
Давайте станем знаменитыми, давайте станем знаменитыми, только мы сами можем добиться этого!
Давайте станем знаменитыми, давайте станем знаменитыми, ведь нам не суждено сдаться!
Yagate bokura no uta ga kikoeru
Minna ni rensa shite tsunagattara seiza ni nareru
Скоро наша песня будет слышна.
Если мы все объединимся и станем связанны, мы сможем стать созвездием.
Soshite bokura no hoshi ga hajimaru
Kasuka ni natteru so no oto ga ikiteru akashi
Ichiman kounen saki no ginga e tokihanate!
Hajimatta monogatari sou sa konna tokoro de
Akirameru unmei ja nai yo ne?
И вот наши звёзды начинают сиять.
Этот слабо звучащий звук является доказательством того, что мы живём, –
Выпусти его в галактику на десять тысяч световых лет вперёд!
Наша история началась, да, именно в таком месте.
Нам не суждено сдаться, не так ли?
Bokura ga narasu unmei wo shinjiro! Поверь в судьбу, которую мы сделаем известной всем!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный