Arakawa Miho, Yoshiko Ikuta, Yamane Nozomi — TERRITORY (Yuri Kuma Arashi ED)

Исполнитель: Arakawa Miho, Yoshiko Ikuta, Yamane Nozomi
Песня: TERRITORY / Территория
Аниме: Yuri Kuma Arashi / Медвежий ураган лилий
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Hoshifuru yoru futari sotto
Kuchizuke no yakusoku wo shita
Muku no hana tsumetaku yurete
Chitte yuku yo

Ureta tsuki to nemuru mori wo
Danzetsu shita kyoukai nite
Kami ga shibaru okite yaburi
Hohoende yo

Mure ni naku kage ni se wo muke
Chi ni ueta EGO wo sakenda
Kono toumeina arashi no naka de

Afuredasu honey and soul
Kiba de kinu wo sakitakute

Hate no kibō no you ni
Kimi ha kaze ni kiete shimaisoude
Watashi no naka no moujuu
Junshin wo kamikoro shita
Amaku kaoru ai no BARETTO de
Shinzou ne~ uchinuite

Asai yume ni yugamu karada
Kimi no oku ni shinpi wo mita
Soko ni inochi kizamu koto wo
Mitomete hoshii

Massuguna inori wo netami
Kokoro mitasu tsumi wo okashita
Kono toumeina arashi no naka de

Azayakana tears and blood
Nadete kizu wo tsuketakute
Shiroi yuri no hada haneru aka ga
Seiza kaku you ni
Watashi no naka no shoujo
Nakigara no bi wo shitta
Rinto hikaru gin no BARETTO de
Kanshou naku tsuranuite

Kanjite iru yo kimi no ondo wo
Samenai kodoku ni kogoeteta no
Sanbi no uta ga hibiki
Kouri no sekai tokashiteku
Subete irodoru omoi ni makasete

Afuredasu honey and soul
Nureta mune wo kirisaita
Hate no kibou no you ni
Kimi ha kaze ni kiete shimaisoude
Watashi no naka no moujuu
Kore ga batsu to iu no naraba
Amaku kaoru ai no BARETTO de
Shinzou ne~ uchinuite

Uchinuite yo my girl

В ночь падающих звёзд мы тайком
Дали обещание, скреплённое поцелуем.
Чистые цветы вокруг нас хладнокровно раскачивались,
И их лепестки начали осыпаться.

На границе, разделяющей
Полную луну и спящий лес,
Нарушь установленные Богом законы
И подари мне свою улыбку!

Мы отвернулись от кучки плачущих теней
И воззвали к нашему жаждущему крови эго,
Находясь в центре этой прозрачной бури.

Переливаются через край мёд и душа,
Так что я хочу рвать шёлк своими клыками.
Как последняя моя надежда
Ты, кажется, вот-вот сгинешь в ветре.
Дикий зверь внутри меня
Разорвал в клочья мою чистоту.
Так что пронзи насквозь моё сердце
Сладко пахнущей пулей любви!

Когда твоё тело корчилось в неглубоком сне,
Я разглядела глубоко внутри тебя тайну.
Я хочу, чтобы ты позволила мне,
Выгравировать там свою жизнь.

Мы завидовали чистым молитвам,
Но совершили грех, заполнивший наши сердца,
Находясь в центре этой прозрачной бури.

Проводя рукой по ярким слезам и крови,
Я хочу причинять боль.
Красный цвет, разбрызганный на белой как лилия коже,
Будто создаёт картину созвездий.
Маленькая девочка внутри меня
Познала красоту мёртвого тела.
Так что без колебаний пронзи меня
Ярко сверкающей серебряной пулей!

Я чувствую твоё тепло,
Хоть и была заморожена в беспробудном одиночестве…
Разносится хвалебная песнь
И мой ледяной мир начинает оттаивать.
Так что я вверяю всю себя этим красочным эмоциям.

Переливающиеся через край мёд и душа
Раздирают мою мокрую грудь.
Как последняя моя надежда
Ты, кажется, вот-вот сгинешь в ветре.
Раз это должно быть наказанием
Для дикого зверя внутри меня,
Пронзи насквозь моё сердце
Сладко пахнущей пулей любви!

Пронзи насквозь меня, моя девочка!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный