Aqours — Todokanai Hoshida to Shite mo (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Aqours
Песня: Todokanai Hoshida to Shite mo / Даже если это недостижимая звезда
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й сингл

Текст песни Русский перевод
(One two sunshine!)

Yume egakutte donna koto?
Atsuku natte tomerarenai
Minna ni shitte hoshiku naru sonna omoi ka na

Sono tame ni wa nani o shiyou?
Hitori ja chotto muzukashii
Minna to nara dekiru kamo
Yaa yaa makikonjae

OH NO! muri da to iwanaide
Yatte mite onegai
OH NO! muri demo tameshite yo
Chigau ashita ga mitai
We can! Go ahead!!

Todokanai hoshi datte (Star light, I hope you)
Te o nobasu ikioi motte
Todokanaitte kimenaide (Star light, I hope you)
Te o nobase! sore kara nayame!

Akogarerutte suteki da yo?
Tonikaku zenbu mane shitai
Minna mo kitto wakaru hazu
Saa saa odorou yo

OH NO! peke da to iwanaide
Kenasare takunai
OH NO! peke demo kamawanai
Kkonna ni kimochi ii yo
We can! Dance again!!

Nemurenai yoru mo aru (Bad night, I miss you)
Megenaide tsudzukete miyou
Nemurenaitte omottara (Bad night, I miss you)
Okichaeba! tsukiau yo hora!

(One two sunshine!)

Nemurenai yoru mo aru
Wakaranai kono saki no koto
Nemurenaitte omottara (Bad night, I miss you)
Okichaeba! tsukiau yo hora!
Todokanai hoshi datte (Star light, I hope you)
Te o nobasu ikioi motte
Todokanaitte kimenaide (Star light, I hope you)
Te o nobase! sore kara nayame!
Te o nobase! sore kara nayame!

(Раз, два, солнечный свет!)

Когда вы представляете свои мечты, какие они?
Когда вы заводитесь, вас уже не остановить!
Я хочу, чтобы все знали,
Каковы на самом деле мои чувства!

Что мы должны сделать для этого?
Если бы я была одна, это было бы немного трудно,
Зато думаю, что вместе со всеми я смогу это сделать.
Эй-эй, привлечём же всем к этому!

О нет! Не говорите, что это невозможно!
Прошу вас, попробуйте!
О нет! Попытайтесь, даже если это невозможно!
Я хочу видеть другое завтра!
Мы можем! Идём вперёд!!

Даже если это недостижимая звезда, (Звёздный свет, я надеюсь на тебя!)
Сохраните то напряжение, с которым вы тянетесь к ней!
Не решайте, что она недостижима! (Звёздный свет, я надеюсь на тебя!)
Тянитесь к ней! А беспокоиться будете позже!

Страстно мечтать – это же замечательно?
Во всяком случае, я хочу всецело последовать этому!
Я уверена, что и все это должны понимать.
Ну же, ну же, давайте танцевать!

О нет! Не говорите, что мы потерпим неудачу!
Я не хочу принижать наши способности!
О нет! Не имеет значения, даже если мы потерпим неудачу!
Это же так приятно!
Мы можем! Танцуйте снова!!

Бывают ночи, когда не уснуть, (Плохая ночь, я скучаю по тебе)
Но не отчаивайтесь, давайте продолжать!
Если вы думаете, что вам не уснуть, (Плохая ночь, я скучаю по тебе)
Тогда вставайте! Смотрите, я познакомлю вас со всеми!

(Раз, два, солнечный свет!)

Бывают ночи, когда не уснуть,
Ведь никто не знает, что ждёт нас впереди.
Если вы думаете, что вам не уснуть, (Плохая ночь, я скучаю по тебе)
Тогда вставайте! Смотрите, я познакомлю вас со всеми!
Даже если это недостижимая звезда, (Звёздный свет, я надеюсь на тебя!)
Сохраните то напряжение, с которым вы тянетесь к ней!
Не решайте, что она недостижима! (Звёздный свет, я надеюсь на тебя!)
Тянитесь к ней! А беспокоиться будете позже!
Тянитесь к ней! А беспокоиться будете позже!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный