AOP — Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake (Osomatsu-san OP1)

Исполнитель: AOP
Песня: Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake / Пэппи в цветочном кругу может быть только хороший ребёнок
Аниме: Osomatsu-san / Осомацу-сан
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Hirari hirari mo suki no uchi to
Kakekomi suberikomi uttori

Korezo kamikaze sou taiyou
Mushinoiki hito shirezu

Taihen nano genba wa kaji
Ui nao me me kara hassha da pon

Dou kana kore shingata gimikku
Amarini kakushin teki na hito

Koko kara hajimete kokon touzai
Nariyama nu hana kuberu wa suiheisen
Meromero toroke te popon chuuchuu sa
Ashita mo kinou no yoi ko dake

Hana sakase jidai wa furi uri
Ame ni mo kaze ni mo make ta
Chiramori no bigaku ya barabara

Iya yo iya yo no fuku wa uchi de
Mogurikome charette dokkiri

Kore ga otona de iu kaishou
Oyashirazu oni wa soto

Taihen da wa gennari shite
Karen na o kuchikara hassha da don

Dou kane kono shingata gimikku
Amarini kakumei teki na hito

Hajimete idon da muhonsen wa
Naki yama ni yue jichou no heikou sen
Itare ritsu kuse ri popon chuuchuu ha
Oshite mo hii te mo yoi ko dake

Choi to omachi to yobitomerare te
Bero dashi yakko chan
Un nan mae no uchuu kara
Ki ta ippin na no sa

Kore o agari to kukuritsukerare
Nigegoshi dakko jan
Dengen nuichimau kamou datte

Modore nai ah
Kaere nai ah

Jigen shiki karamiti

Saikyou muketsu no popon tousai da
Jinrui saigo no gimikku kimi ni
Herahera odoke ta gochi de chu nyu
Sa yoroshiku o agari osomatsu san

Isshou zenryoku moratoriamu
Kyou kara ashita wa kinou no mirai
Yoi yoi korokoro yoi kora ssho
Konoyo ni iru no wa yoiko dake

Chuuchu chuchu
Chuuruchuru chururira
Ame nimo kaze nimo makezu
Chiramori no bigaku ya barabara

Легко и проворно через просвет
В спешке сорвался и проскользнул, и пришёл в восхищение!

Это же камикадзе, вслед за солнцем
Он крадётся, еле дыша.

Какой ужас! На месте происшествия
Стреляет из мрачных глаз огнём, бом!

Как вам этот мой новый трюк?
Да ты просто реформатор!

Отсюда всё началось и продлится везде и во все времена.
Горизонт подбрасывает в огонь не перестающие звенеть цветы.
Утратив надменность и растаяв, Попон подарит поцелуй,
Но только тому ребёнку, который завтра будет вести себя также хорошо, как и вчера.

Вырвавшись из этой эпохи, которой позволили расцвести,
Не проиграв ни дождю, ни ветру,
Эстетика разлетелась вдребезги на мелкие кусочки!

Нет! Нет! Счастье в доме
Спряталось, его заперли, и оно было шокировано.

Толковый человек, это и называется быть взрослым,
А на улице не помнящий родителей чертёнок.

Какой ужас! Ест до отвала
И стреляет из своего очаровательного ротика, дон!

Как вам новый трюк с кошкой?
Да ты просто революционер!

Впервые бросив вызов, началась революция
И не перестаёт звенеть, из-за чего параллельные линии самоуважения
Окружат со всех сторон, и Попон подарит поцелуй,
Но даже если рекомендовали, даже если привели, то только хорошему ребёнку.

Немного подождав, окликните,
И с высунутым языком ваш покорный слуга,
Ага, из прошлогоднего космоса прибыл
С шедевральной вещью.

Пожалуйте, привяжите его к себе
И взяв в охапку, бегите отсюда.
Питание уже отключили?

Но ведь…

Не можете вернуться? Аа!
Не можете пойти домой? Аа!

Это путь из модели ограниченного времени.

Совершенный сильнейший Попон у вас на борту.
Трюк с концом человечества
С дурацким смехом и баловством он упорно тебе впрыскивает.
Прошу любить и жаловать, ваш покорный слуга
Осомацу-сан!

Мораторий над всей жизнью и всей силой –
Начиная с сегодняшнего дня, завтра будет вчерашнее будущее!
Отлично, отлично, кубарем, отлично, эй, постой.
В этом мире нужны только хорошие детки.

Чмоок чмок чмоок
Чмооки чмок чмоуоки
Не проиграв ни дождю, ни ветру,
Эстетика разлетелась вдребезги на мелкие кусочки!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный