Tada Aoi — Yake Ochinai Tsubasa (Charlotte ED1)

Исполнитель: Tada Aoi
Песня: Yake Ochinai Tsubasa / Крылья, что никогда не сгорят
Аниме: Charlotte / Шарлота
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Miwataseru basho ni
Kesa wa tadoritsuku
Tooku senro ga nobiru
Kobiritsuita tsuchi
Kakato kara otoshi
Aruita kyori wo hakatte mitari

Maegami wo yurasu youni
Kaze ga tsuyoku fuitara
Mou nani mo mayowanai

Sekai no hate sae
Bokura wa shiranai
Kanashimazu ikiru
Sube mo mottenai
Mezasu kono saki ni
Matteru yuuki
Sore wo te ni shitara
Owaru yume wo mita

Ironna aisatsu
Kurikaeshite kita
Narabu shiroi ha wa onaji
Oogesa na BAGGU
Mada karappo dakedo
Taishite iru mono nanka nakatta

Ryou hiza wo chi ni tsuku to
Mata kaze ga zawameite
Boku no senaka wo osu

Sora ga kawarihate
Bokura wa nemuru
Ashita e no kakehashi
Nantoka watatte
Hontou no tsuyosa wo
Dare mo mottenai
Mezametara sugu ni
Kyou mo arukidasou

Sorosoro
Gohan no shitaku wo shinakya
Taorete shimau mae ni
Mizu wo kutsu de sukutte nonda
Darashinaku naru
Hitori da to

Maegami wo yurasu hodo
Kaze ga tsuyoku fuitara
Koko wo hanareru aizu

Sekai no hate sae
Bokura wa shiranai
Kanashimazu ikiru
Sube mo mottenai
Mezasu kono saki ni
Matteru yuuki
Sore wo te ni shitara
Owaru yume wo mita
Sora ga kawarihate
Hoshi wa megutte yuku
Mezametara sugu ni
Kyou mo arukidasou

До места, что можно увидеть вдали,
Этим утром, наконец, доберусь.
Железная дорога уходит в даль.
От налипшей земли
Свои пятки очищу,
И попробую измерить пройденный путь.

Даже если ветер так сильно дует,
Что чёлку колышет,
Больше меня ничто с пути не собьёт.

Даже где край этого мира
Мы не знаем.
Способа жить без сожалений
У нас тоже нет.
В будущем, в которое мы стремимся,
Если бы долгожданное мужество
Мы получили,
Увидели бы исполнение нашей мечты.

Разнообразные поздравления
Неоднократно мы получали.
Стройный ряд белых зубов как на подбор.
Но эта раздувшаяся сумка
Всё также пуста,
Потому нет ничего, что можно было бы в неё положить.

Когда обоими коленями касаюсь земли,
Ветер снова с завыванием
В спину толкает меня.

Небо сменяет свой цвет,
И мы засыпаем.
Мост в завтрашний день
Как-нибудь преодолеем,
Но реальных сил
Ни у кого нет.
Когда мы проснёмся,
Давайте и сегодня дальше пойдём.

Скоро
Я должен буду приготовить еду.
И прежде чем свалиться от усталости,
Я, зачерпнув ботинком, выпил воды.
Я стану безвольным,
Если останусь один.

Если ветер дует настолько сильно,
Что чёлку колышет,
То это сигнал отсюда уйти.

Даже где край этого мира
Мы не знаем.
Способа жить без сожалений
У нас тоже нет.
В будущем, в которое мы стремимся,
Если бы долгожданное мужество
Мы получили,
Увидели бы исполнение нашей мечты.
Небо сменяет свой цвет,
А звёзды продолжают кружить.
Когда мы проснёмся,
Давайте и сегодня дальше пойдём.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный