Aoi Eir — I will… (Sword Art Online: Alicization — War of Underworld ED2)

Исполнитель: Aoi Eir
Песня: I will… / Я буду…
Аниме: Sword Art Online: Alicization — War of Underworld / Мастера меча онлайн: Алисизация — Война в подмирье
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Nagai nemuri wa dore hodo no omoi wo tsukutta no darou
Afuredasu kanashimi wo dakishime ikiru hito
Интересно, сколько чувств создал этот долгий сон
У тебя, кто живёт, крепко держась за переполняющую его печаль?
Yoru wo norikoeru tabi ni
Hidoku obieteshimau kimi
Kono yasashii sekai de
Itsuka mata aeta nara
Каждый раз, когда ты переживаешь очередную ночь,
Ты выглядишь ужасно напуганным.
Если бы только когда-нибудь мы смогли встретиться вновь
В этом нежном мире…
Nakanaide dare yori yasashii hito yo
Sutenaide nani yori hikaru ashita wo
Dore dake tooku hanareteshimatte mo
Kawaru koto naku zutto kokoro wa tsunagatteiku
Tsunagatteru
Не плачь, самый добрый на свете человек.
Не отбрасывай самое яркое на свете завтра.
Насколько бы далеко друг от друга мы ни были,
Наши сердца неизменно всегда связаны!
Они связаны!
Kurikaesareru kisetsu ga bokura wo irodotteyuku
Toorisugita hibi wa hora ima mo kagayaiteru
Повторяющиеся сезоны продолжают окрашивать нас.
Прошедшие дни, смотри, они до сих пор сияют.
Nemurenakatta itsuka no yoru
Yowai kokoro ni kizuita
Dakedo namida no wake ni mukiaeta toki ni
Mata kitto waraeru hazu sa
Однажды ночью, когда я не могла заснуть,
Я заметила, какое твоё сердце слабое.
Но, когда ты сможешь столкнуться с причиной этих слёз,
Я уверена, что ты сможешь улыбаться вновь.
Yamenaide shinjitsuzuketeiku koto wo
Kesanaide sunao na sono nukumori wo
Mamottekita mono ushinatta mono
Subete kono te de kakaetekita
Не прекращай продолжать верить.
Не стирай это искреннее тепло.
Вещи, которые мы защитили, вещи, которые мы потеряли,
Всё это ты держал этими руками!
Hoshi no mienai hi ga otozurete mo
Tsumetai ame ga furiyamanakute mo
Mabuta tojireba anata ga waratteiru
Sore dakede mata donna ashita mo shinjirareru
Даже если наступит тот день, когда не будет видно звёзд,
Даже если холодный дождь будет лить, не переставая,
Стоит мне сомкнуть веки, и я вижу, как ты улыбаешься.
Только благодаря этому я могу опять поверить в любое завтра!
Nee dore dake no jikan ga atta to shite mo
Tarinakute tariru hazu nai kedo
Demo koushite kimi ni aete yokatta
Слушай, сколько бы нам ни было отведено времени,
Его не достаточно, его просто не может быть достаточно.
Но я очень рада, что так я смогла встретить тебя.
Nakanaide dare yori yasashii hito yo
Sutenaide nani yori hikaru ashita wo
Mamottekita mono ushinatta mono
Subete sono te ga kakaetekita
Не плачь, самый добрый на свете человек.
Не отбрасывай самое яркое на свете завтра.
Вещи, которые мы защитили, вещи, которые мы потеряли,
Всё это я держала этими руками!
Hoshi no mienai hi ga otozurete mo
Tsumetai ame ga furiyamanakute mo
Mabuta tojireba anata ga waratteiru
Soshite kawarazu zutto kokoro wa tsunagatteiku
Tsunagatteiru
Даже если наступит тот день, когда не будет видно звёзд,
Даже если холодный дождь будет лить, не переставая,
Стоит мне сомкнуть веки, и я вижу, как ты улыбаешься…
И наши сердца неизменно всегда связаны!
Они связаны!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный