Angela — Not Afraid (Carole & Tuesday ED2)

Исполнитель: Angela (Alisa)
Песня: Not Afraid / Не боюсь
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
I was young not too long ago
It took a little time to see it clearly
Clearly you are not my pot of gold
Everything was cold without you in me
Я была молодой ещё совсем недавно.
Потребовалось немного времени, чтобы уяснить это.
Очевидно, что ты не мой горшочек с золотом.
Всё было таким холодным без тебя внутри меня.
But I’m not afraid of love no more
I know it’s dangerous, for sure
But somehow I’m craving love once more
So I guess that means I’m finally moving on
I’m moving on
Moving on
I’m moving on, on
Moving on
Но я больше не боюсь любви.
Конечно, я знаю, что она опасна…
Но почему-то я снова жажду любви.
Так что я думаю, это означает, что я наконец-то двигаюсь дальше,
Я двигаюсь дальше,
Двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше, дальше,
Двигаюсь дальше.
I was young not too long ago
It took a little time to see it clearly
Clearly you are not my pot of gold
Everything was cold without you in me
Я была молодой ещё совсем недавно.
Потребовалось немного времени, чтобы уяснить это.
Очевидно, что ты не мой горшочек с золотом.
Всё было таким холодным без тебя внутри меня.
I’m not afraid of love no more
I know it’s dangerous, for sure
But somehow I’m craving love once more
So I guess that means I’m finally moving on
Я больше не боюсь любви.
Конечно, я знаю, что она опасна…
Но почему-то я снова жажду любви.
Так что я думаю, это означает, что я наконец-то двигаюсь дальше.
It don’t get better, don’t get better
Oh no, it don’t get better, don’t get better
It don’t, it don’t get better, don’t get better
It will get better with time
As long as I know that you are mine
Лучше не становится, лучше не становится.
О нет, лучше не становится, лучше не становится.
Не становится, лучше не становится, лучше не становится.
Но со временем станет лучше,
Поскольку я знаю, что ты мой.
I’m not afraid of love no more
I know it’s dangerous, for sure
Somehow I’m craving love once more
So I guess that means I’m finally moving on
Я больше не боюсь любви.
Конечно, я знаю, что она опасна…
Почему-то я снова жажду любви.
Так что я думаю, это означает, что я наконец-то двигаюсь дальше.
I’m not afraid of love no more
I know it’s dangerous, for sure
Somehow I’m craving love once more
So I guess that means I’m finally moving on
I’m moving on
Moving on
Moving on
Moving on
Я больше не боюсь любви.
Конечно, я знаю, что она опасна…
Почему-то я снова жажду любви.
Так что я думаю, это означает, что я наконец-то двигаюсь дальше,
Я двигаюсь дальше,
Двигаюсь дальше,
Двигаюсь дальше,
Двигаюсь дальше.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный