Angela — Endless (Carole & Tuesday Episode 22)

Исполнитель: Angela (Alisa)
Песня: Endless / Бесконечный
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 22й эпизод

Текст песни Русский перевод
When the world starts slowly caving in
Can’t breathe, can’t breathe
‘Cause you left me broken on my knees
Can’t breathe, where’d the oxygen go?
Then you held me under, in the deep
Can’t breathe, did you ever believe the story you told?
Ooh
Ooh, did you?
Когда мир начинает медленно рушиться,
Я не могу дышать, не могу дышать.
Потому что ты оставил меня сломленной на коленях,
Я не могу дышать – куда девался кислород?
А потом ты заключил меня в свои объятия…
Не могу дышать – ты когда-нибудь верил в историю, которую рассказал?
Уу
Уу, ты верил?
When the world starts slowly caving in
Can’t breathe, can’t breathe
‘Cause you drown me in my time of need
Can’t breathe, can’t breathe
Когда мир начинает медленно рушиться,
Я не могу дышать, не могу дышать.
Потому что ты заглушил меня, когда я нуждалась в тебе,
Я не могу дышать, не могу дышать.
Look me in the eye and you
Said it’s fine, it’s fine
But the words you said, were they true
Or just selfish lies?
After all of this you put me through
I don’t even know myself
Did I ever know myself at all?
Ты посмотрел мне прямо в глаза
И сказал, что всё хорошо, всё хорошо.
Но были ли сказанные тобой слова правдой
Или просто эгоистичной ложью?
После всего, через что ты заставил меня пройти,
Я даже не знаю саму себя…
А знала ли я вообще когда-либо себя?
Everything is broken
Don’t know why, what did I do?
You’re all I ever had
Tried to make you laugh, tried to please you
Clinging to the past
Trying to make it last, but I can’t
All I know is gone, all I know is gone
All I know is gone, now I’m all alone
Всё сломано,
Не знаю почему, что я сделала?
Ты всё, что у меня когда-либо было.
Я пыталась развеселить тебя, пытался угодить тебе.
Цепляясь за прошлое,
Я пытаюсь продлить это, но не могу.
Всё, что я знаю, прошло, всё, что я знаю, прошло.
Всё, что я знаю, прошло, теперь я совсем одна.
Morning never comes
Darkness chokes me
Wish that I could see the sun
I feel like I am falling
Morning never comes
Darkness got me
Because you left me
Or ’cause you hurt me
Want to fall into an endless dream
Утро никогда не наступает,
Тьма душит меня.
Хотела бы я увидеть солнце.
Я чувствую, что падаю.
Утро никогда не наступает,
Тьма поглотила меня.
Потому что ты оставил меня
Или потому что сделал мне больно,
Мне хочется погрузиться в бесконечный сон.
What is the answer?
When everything is gone
What is the answer?
What is the answer?
When everything is gone
What is the answer?
What is the answer?
Каков ответ?
Когда всё прошло,
Каков ответ?
Каков ответ?
Когда всё прошло,
Каков ответ?
Каков ответ?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный