angela — Boku ja nai (Kakumeiki Valvrave ED1)

Исполнитель: angela
Песня: Boku ja nai / Это не я
Аниме: Kakumeiki Valvrave / Валврейв освободитель
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Boku ja nai boku ja nai boku ja nai
Itsuka ayamachi wo yuruseru nara
Это не я… это не я… это не я…
Если бы только ты когда-нибудь смогла простить мои ошибки…
Aishikata wo shiru mae ni tatakaikata wo oboeta
Bukiyou na boku no buki wa nani?
Tada shinu dake no jinsei na no ni
Naze tsuyoku naritai no?
Omoi no take wa chiisana hako ni shimatta mama
Я научился сражаться, прежде чем узнал, как любить.
Какое оружие у такого неумелого человека как я?
Хотя мы живём только для того, чтобы умереть,
Почему же я хочу стать сильным
Со всеми своими чувствами, спрятанными в маленькую коробочку?
Daiji ni daiji ni shiteta no ni
Kantan ni fumi kowasareteshimatta
Хотя я так ценил их и берёг,
Они так легко были растоптаны и сломаны.
Boku ja nai boku ja nai boku ja nai
Iiwake wo sagashite kizutsuku kakuritsu wa
Zero ja nai zero ja nai zero ja nai
Itsuka ayamachi wo yuruseru nara
Itsuka kawareru to omoeru nara
Это не я… это не я… это не я…
Я ищу оправдания, но вероятность, что мне будет больно,
Всё равно не нулевая… не нулевая… не нулевая.
Если бы только ты когда-нибудь смогла простить мои ошибки…
Если бы только я мог надеться, что когда-нибудь смогу измениться…
Yaranakya ikenai koto bakari
Tsugi kara tsugi e to oshiyoseru
Yaritai koto wa nannimo dekitenai
Soredemo ikanakya ikenai to
Anmoku no ruuru dake de
Sekinin to boku wo ganjigarame ni shitai nara
Есть столько вещей, которые я просто обязан сделать,
Они наваливаются на меня одна за другой,
Так что я не могу сделать ничего из того, что хочу.
Но даже так, если, просто следуя
Негласному правилу «Я должен продолжать»,
Я хочу связать тебя с ответственностью…
Nigetai sore mo oshikoroshite
Kokoro wa tozashiteshimau hou ga kantan da
Мне хочется сбежать… чтобы подавить в себе даже этот порыв,
Проще всего просто взять и запереть своё сердце.
Boku ja nai boku ja nai boku ja nai
Itsu ikanaru toki ni otona ni nare to yuu no?
Shiritakunai shiritakunai hontou wa shiritai
Boku no karada na no ni kaji wo torenai
Boku no kokoro na no ni seigyo dekinai
Это не я… это не я… это не я…
Когда, в какой момент ты скажешь мне: «Стань взрослым»?
Я не хочу знать… я не хочу знать этого…. но на самом деле хочу.
Хотя это моё тело, но я не могу управлять им.
Хотя это моё сердце, но я не могу контролировать его.
Mou sukoshi dake jibun wo shiretara
Aishiteru no tsukaikata wo oboetai…
Если бы только я мог узнать себя немного лучше,
Я хотел бы научиться использовать слова: «Я люблю тебя»…
Boku ja nai boku ja nai boku ja nai
Iiwake wo sagashite kizutsuku kakuritsu wa
Zero ja nai zero ja nai zero ja nai
Itsuka itsuka itsuka ayamachi wo yuruseru nara
Itsuka kawareru to omoeru nara
Это не я… это не я… это не я…
Я ищу оправдания, но вероятность, что мне будет больно,
Всё равно не нулевая… не нулевая… не нулевая.
Когда-нибудь… когда-нибудь… если бы только ты когда-нибудь смогла простить мои ошибки…
Если бы только я мог надеться, что когда-нибудь смогу измениться…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный