Ando Yuko — Shock (Shingeki no Kyojin: The Final Season ED)

Исполнитель: Ando Yuko
Песня: Shock / Столкновение
Аниме: Shingeki no Kyojin: The Final Season / Атака титанов: Финал
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ichibyou mae no mabataki
Torinokosareta sekai
Habatakeru nara kare ni tsutaete
Мир, оставленный позади
На мгновение одной секунды,
Если ты сможешь взмахнуть крыльями, передай его ему.
Hane wo kogasu musuu no tori ga
Hai wo chirashi yasuragi warau
Dareka chirase
Boku ga koko ni ita to yuu akashi mo
Hone wa douse suna to kashite kieru no ni
Бесчисленные птицы, опаляющие свои крылья,
Разбрасывают вокруг себя пепел и мирно улыбаются.
Пусть кто-нибудь рассеет
И доказательство моего нахождения здесь.
Хотя моим костям суждено, в конце концов, превратиться в песок и исчезнуть…
Nomarete fumareta nakama no koe
Owari ni dekinai riyuu ga
Bokura no senaka wo tsukitateru
Голоса проглоченных и растоптанных товарищей
И причина, по которой мы не можем положить этому конец,
Больно вонзаются в наши спины.
(Rasen no naka wo nigehataseba
Kare wa nobori watakushi wa furu
Hashira wo hikari de umeru gekkou ga
Kasuka na kioku wo terashita
Kare wo sagashiteiru you da
“Ano shousetsu no naka de atsumarou”
Michibiku koe wa soramimi no sama
Tadayou umi kore wa anata ga
Hajimeta monogatari dakara)
(Если мы сможем вырваться из этой спирали,
То он встанет, а я упаду.
Лунный свет, наполняющий сиянием колонны,
Осветил смутные воспоминания.
Кажется, что его ищут…
«Соберитесь все в том романе» —
Ведёт нас голос, но нам кажется, что мы ослышались.
А всё потому, что море, в котором мы дрейфуем, —
Это история, которой ты положил начало)
Hane wo kogasu musuu no tori ga
Hai wo chirashi yasuragi warau
Dareka chirase
Boku ga koko ni ita to yuu akashi mo
Hone wa douse suna to kashite kieru no ni
Hone wa douse suna to kashite kieru no ni ikiteru
Бесчисленные птицы, опаляющие свои крылья,
Разбрасывают вокруг себя пепел и мирно улыбаются.
Пусть кто-нибудь рассеет
И доказательство моего нахождения здесь.
Хотя моим костям суждено, в конце концов, превратиться в песок и исчезнуть…
Хотя моим костям суждено, в конце концов, превратиться в песок и исчезнуть, я продолжу жить.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный