EGOIST — Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ (Guilty Crown ED1)

Исполнитель: EGOIST
Песня: Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ / Уход ~Песня о любви, которую я посылаю тебе~
Аниме: Guilty Crown / Корона греха
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Mou anata kara aisareru koto mo
Hitsuyou to sareru koto mo nai
Soshite watashi wa koushite hitoribocchi de
Я больше не любима тобой,
И ты больше не нуждаешься во мне.
И поэтому я чувствую, что совсем одна.
Ano toki anata wa nante itta no?
Todokanai kotoba wa chuu wo mau
Wakatteru no ni kyou mo shiteshimau
Kanawanu negaigoto wo
Что же ты мне сказал тогда?
Не достигнув меня, те слова танцуют в воздухе.
Хотя я это прекрасно знаю, но и сегодня
Я загадываю желание, которое никогда не сбудется.
Hanasanaide gyutto te wo nigitteite
Anata to futari tsuzuku to itte
Tsunaida sono te wa atatakakute yasashikatta
Не отпускай меня, держи мою руку крепко…
Скажи мне, что мы с тобой останемся вместе…
Твоя рука, державшая мою, была такой тёплой и нежной!
Anata wa itsumo sou yatte watashi wo
Okorasete saigo ni nakasun da
Dakedo ato ni natte
Gomen ne tte yuu sono kao suki datta
Вот всегда ты был таким,
Заставлял меня злиться, а в конце плакать.
Но потом ты извинялся…
Мне так нравилось твоё лицо в этот момент.
Hanasanaide gyutto sou omoikkiri
Anata no ude no naka ni itai
Futari de odeko wo awasenagara nemuru no
Не отпускай меня, обними меня изо всех сил…
Я хочу остаться в твоих объятиях…
И мы уснём вдвоём, соприкасаясь лбами!
Mou nidoto wa aenai tte koto wo shitteta no? Знал ли ты, что мы больше никогда не сможем встретиться вновь?
Hanasanaide gyutto anata ga suki
Mou ichido datte warattekurenai no
Anata no nukumori ga kiechau mae ni dakishimete
Не отпускай меня, ведь я так сильно люблю тебя…
Ты больше никогда не улыбнёшься мне вновь…
Поэтому, прежде чем твоё тепло исчезнет, обними меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный