Amamiya Sora — PARADOX (Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita OP)

Исполнитель: Amamiya Sora
Песня: PARADOX / Парадокс
Аниме: Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei Shite Mita / Учёные влюблены и намерены доказать это научно
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Show me love? shoumei Now!
Docchi tsukazu no
Aimai kankei yurusenai kara
“Kotae wo motome yo”
Tsunagu te to te no paradokkusu
Покажи мне любовь? Докажи прямо сейчас!
Какой спорный вопрос…
Потому что я не могу допустить двусмысленные отношения.
«Я требую ответа!»
Это парадокс соединённых рук!
Nanahyaku mannen mae kara no meidai wo
Imada daremo tokenairashii
Koi wo teigi suru jouken wo
Minna kakushiteshimau kara
Похоже, что пока никто не может доказать
Этот тезис семи миллионов летней давности,
Потому что все скрывают условия,
Которые определяют любовь.
Anata ni ai ni iku ruuto naraba
Saitan keiro egaku arugorizumu de I’ll go
Раз это маршрут, позволяющий встретиться с тобой,
Тогда я пройду его по алгоритму построения кратчайшего пути.
Show me love? shoumei Now!
Hakkiri sasete
Zero ka? icchi ka? sore ga dai mondai
Suki no migikata no dasshu ga jama ne…
Te to te tsunagu ondo naraba
Heikin shimesu hazu na no ni naze?
Gurafu no migikata agaritsuzukete…
Kaiketsu dekinai paradokkusu
Покажи мне любовь? Докажи прямо сейчас!
Дай мне чётко разобраться в этом.
Ноль? Единица? Это большая проблема.
Черта в моём любимом правом верхнем углу мешает мне…
Раз это температура соединённых рук,
Тогда почему же она должна показывать среднее значение?
График в правом верхнем углу плоскости продолжает расти…
Это просто неразрешимый парадокс!
Anata ni aenai mainasu mo
Onaji kimochi da to shimeshitekureta nara
Mainasu kakeru mainasu de
Sugu ni purasu ni nareru no ni
Даже минус от невозможности встретиться с тобой,
Если бы ты показал мне такие же чувства,
Мог бы сразу же превратиться в плюс,
Потому что его даёт минус, помноженный на минус.
Anata to aruiteku ruuto naraba
Saichou keiro ga ii demo sore ga nan mon ne…
Раз это маршрут, по которому я пойду вместе с тобой,
Тогда лучше всего самый длинный путь, но это трудная задача…
Show me love? shoumei Now!
Docchi tsukazu no
Suiron? hanron? “why?” fuete wa
Howaitoboodo wo umetsukushiteku
Biikaa goshi ni anata no kao
Kansatsu shita sore dake de naze
Kyuu ni komiageru kono suiteki wa
Setsumei dekinai paradokkusu
Paradokkusu
Покажи мне любовь? Докажи прямо сейчас!
Какой спорный вопрос…
Рассуждения? Контраргументы? Вопросов «Почему?» становиться всё больше,
Так что они полностью заполняют собой маркерную доску.
Я наблюдала за твоим лицом через мензурку –
Почему же одного этого было достаточно,
Чтобы у меня внезапно подступили капельки к глазам…
Это просто необъяснимый парадокс!
Это парадокс!
Yume de mita ga saki ka
Koi ga saki de yue ni yume miru no ka?
Kenshou wo kasanete mo doudou meguri ne
Anata omou jikan bakari fuete…
Я видела во сне… что там дальше?
Любовь – это первопричина… поэтому я вижу такие сны?
Даже если я снова и снова проверяю доказательство,
Количество времени, когда я думаю о тебе, только увеличивается…
Warikirenai kono omoi wo
Shiritsukushitai anata no tonari
Enshuu ritsu wo sou kazoekiru made
Эти неделимые чувства,
Я хочу их полностью узнать рядом с тобой
До тех пор, пока подсчитаю все знаки числа «пи».
Show me love? shoumei Now!
Hakkiri sasete
Zero ka? icchi ka? sore ga dai mondai
Suki no migikata no dasshu ga jama ne…
Te to te tsunagu ondo naraba
Heikin shimesu hazu na no ni naze?
Gurafu no migikata agaritsuzukete…
Kaiketsu dekinai paradokkusu
Покажи мне любовь? Докажи прямо сейчас!
Дай мне чётко разобраться в этом.
Ноль? Единица? Это большая проблема.
Черта в моём любимом правом верхнем углу мешает мне…
Раз это температура соединённых рук,
Тогда почему же она должна показывать среднее значение?
График в правом верхнем углу плоскости продолжает расти…
Это просто неразрешимый парадокс!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный