Amamiya Sora — Kimi wo Tooshite (Kanojo, Okarishimasu Episode 12)

Исполнитель: Amamiya Sora
Песня: Kimi wo Tooshite / Сопровождая тебя
Аниме: Kanojo, Okarishimasu / Девушка на час
Описание: 12й эпизод

Текст песни Русский перевод
Aru hi watashi wo mitsukete atta hito
Kizutsuite boroboro darou kedo
Hora hora hora hora watashi to
Te wo tsunaide arukou
Ты, тот, кто однажды нашёл меня и встретил,
Наверно был ранен и чувствуешь себя разбитым.
Но давай, давай, давай, давай
Пойдём со мной вперёд рука об руку.
Sabishikunai hito nante inain da yo
Kakuseteiru hito ga ooi dake
Usagi mitai da na watashi ga iru kara
Hora mae muite
Время от времени всем бывает одиноко,
Только многие скрывают это.
Ты похож на пугливого кролика, но у тебя есть я,
Так что давай, смотри вперёд.
Kimi ga watashi wo tooshite
Mae wo muketara ii na
Sou omotte sugoshiteita
Karimono no watashi dakedo
Mae ni susumetara ii na tte
Nante futari dakara
Mou sukoshi sukoshi dake iteageru
Ты можешь, сопровождая меня,
Прокладывать наш путь вперёд…
Вот что я думала, проводя с тобой время.
Хотя я просто взятая на прокат девушка,
Мне можно продолжать идти вперёд…
Это потому что мы вдвоём?
Я ещё немного, ещё чуть-чуть побуду с тобой.
Itsumo hisshi de ikiatari battari
Bukiyou na hito datta kara
Hora hora hora hora watashi ga
Senaka wo oshiteageru
Потому что ты был неуклюжим человеком,
Который всегда в отчаянии и действует, как придётся,
Смотри, смотри, смотри, смотри
Я подтолкну тебя вперёд.
Sabishikunai hito nante inain da yo
Mieteinai hito ga ooi dake
Watashi mitai da na watashi ga iru kara
Hora mae muite
Время от времени всем бывает одиноко,
Только многие скрывают это.
В этом ты похож на меня, но у тебя есть я,
Так что давай, смотри вперёд.
Kimi ga watashi wo tooshite
Maepou muketara ii na
Sou omotte sugoshiteita
Karimono no watashi dakedo
Mae ni susumetara ii na tte
Nante futari dakara?
Mou sukoshi sukoshi dake iteageru
Itekureru?
Ты можешь, сопровождая меня,
Прокладывать наш путь вперёд…
Вот что я думала, проводя с тобой время.
Хотя я просто взятая на прокат девушка,
Мне можно продолжать идти вперёд…
Это потому что мы вдвоём?
Я ещё немного, ещё чуть-чуть побуду с тобой.
А ты будешь со мной?
Zutto watashi hitori dake no yume no michinori
Akirame wa shinaide aruiteita
Kimi ga watashi wo mitekureta kara
Mieta tsugi e no ippo natta
Всё это время я шла, никогда не сдаваясь,
К мечте, которая была только для меня одной.
Но, потому что ты обратил на меня внимание,
Это стало шагом к следующей мечте, которую я увидела.
Watashi kimi wo tooshite
Mae ni susumeteiru mitai da
Futto kidzuitara omotteita
Kimi ga watashi wo tooshite tsuyoku iraretara
Watashi mo ureshii kara
Похоже, что я, сопровождая тебя,
Продолжаю идти вперёд…
Когда я вдруг заметила это, то подумала:
Если, сопровождая меня, ты можешь быть сильным,
Это и меня это тоже обрадует.
Kimi ga watashi wo tooshite
Maepou muketara ii na
Sou omotte sugoshiteita
Watashi mo kimi wo tooshite
Mae ni susumeteita nante
Kitto futari dakara
Mou sukoshi sukoshi dake iteageru yo
Mou sukoshi watashi dake iteageru
Ты можешь, сопровождая меня,
Прокладывать наш путь вперёд…
Вот что я думала, проводя с тобой время.
И я тоже, сопровождая тебя,
Продолжала идти вперёд…
Уверена, что это потому что мы вдвоём.
Я ещё немного, ещё чуть-чуть побуду с тобой.
Ещё немного только я одна побуду с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный